A7med el Moslawy - Etha za3lan

Thread: A7med el Moslawy - Etha za3lan

Tags: None
  1. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Cool A7med el Moslawy - Etha za3lan

    احجي وياه ترا زعلان منك حلف والله يبتعد عنك ... اذا زعلان لاتسلم عليا ايدك من اجي لاتمدها اليا اجيك اليوم وانت لاتجيني الك مسموح شتسوي انت بيا ... حبيب الروح راضي بظلمك انا العتب مقبول من بعد الميانه ...احجي ولوف كول الي تكوله لان بلروح شركه احنا سويه ... حبيبي وياك انا بكلشي قابل احبك حتي لو صارت مشاكل انا وياك ماازعل يا غالي حبيبي انت والك روحي هديه


    here u can listen to it -->etha za3lan

    can anyone translate it and also write it in english font? ? plz
     
  2. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    احجي وياه ترا زعلان منك حلف والله يبتعد عنك ...
    a7chee weya tra za3lan menak 7elaf walla yebte3ed 3anak
    talk to him/her because he's mad at you (or upset) he swore that he'll leave you
    اذا زعلان لاتسلم عليا ايدك من اجي لاتمدها اليا
    if you're mad at me then don't shake my hand when I come to you don't give me your hand to shake
    اجيك اليوم وانت لاتجيني الك مسموح شتسوي انت بيا ...
    ajeek el youm w enta la tejeeni elak masmoo7 shtsawy enta beya
    I come to you today and you never come (to me) you're allowed to do whatever you want with me
    حبيب الروح راضي بظلمك انا العتب مقبول من بعد الميانه ...
    7abeeb el rou7 radee btholmak ana el 3atab maqbool men ba3d el mayana
    oh the lover of my soul I'm content with your unjustness blame is acceptable after this love
    احجي ولوف كول الي تكوله لان بلروح شركه احنا سويه ...
    e7chy w lood gol elly tgoola laan belrou7 sherka e7na seweya
    tell me whatever you have to say because we share the same soul
    حبيبي وياك انا بكلشي قابل احبك حتي لو صارت مشاكل انا وياك ماازعل
    7abiby weeak ana bkolshi qabel a7abek 7atta law sarat mashakel ana weeak ma az3al
    oh baby I'm with you I accept (or can deal with) anything I love you no matter how many problems face my way, and I'll never be mad at you


    يا غالي حبيبي انت والك روحي هديه
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  3. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default

    thank you very much ya sohuda :-*