Carol Sma7a - Raga3lak

Thread: Carol Sma7a - Raga3lak

Tags: None
  1. unconditional said:

    Default Carol Sma7a - Raga3lak

    Can anyone please,please please! translate this song for me in englisch?

    http://www.youtube.com/watch?v=TRzh5...e=channel_page


    I need it


    Thank you very much..
     
  2. unconditional said:

    Default

    Pleaseee???
     
  3. unconditional said:

    Default



    anyonee???
     
  4. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    رجعالك .. لا كفايا بعاد
    rag3alak.. la kefaya b3ad
    I'm coming back to you.. enough separation
    دا انا شوقى ليك يكفى بلاد
    da ana sho2y leek ykfee blad
    my longing for you is enough to last countries
    واحشنى يا اغلى حاجه ليا
    wa7eshny ya aghla 7aga leea
    I miss you you're the most beautiful thing to me
    فاكرالك ذكريات وحاجات
    fakralak zekrayat w 7agat
    I remember memories with you and things
    تعالالى نكمل الحكايات
    ta3alaly nkamel el 7ekayat
    come to me let's finish the stories
    بعادك كان على عنيا
    b3adak kan 3la 3enaya
    being away from you was hard on my eyes (not seeing you)
    ولا حاجه تسوى لحظه معاك
    wla 7aga teswa la7za ma3ak
    nothing is like being a moment with you
    محتاجه تانى لو اكون وياك
    me7taga tany law akon wayyak
    I need to be with you again
    ياما نفسى ارجع الاقينى ياحبيبى وحشاك .. اه
    yama nefsy arga3 ala2eeni wayyak ya 7abiby wa7shak .. ah
    oh how I wish to be with you, I miss you baby
    ولا حاجه تسوى لحظه معاك
    wla 7aga teswa la7za ma3ak
    nothing is like being a moment with you
    محتاجه تانى لو اكون وياك
    me7taga tany law akon wayyak
    I need to be with you again
    ياما نفسى ارجع الاقينى ياحبيبى وحشاك .. اه
    yama nefsy arga3 ala2eeni wayyak ya 7abiby wa7shak .. ah
    oh how I wish to be with you, I miss you baby

    مشتاقه تاخدنى بالاحضان
    meshta2a takhodny bel a7dan
    I miss you to take me in your lap (or hold me)
    نتلاقى انا وانت زى زمان
    netla2a ana w enta zay zaman
    me and you, meeting like old times
    دى حاجات عودتنا عليها
    dee 7agat 3awadtena 3aleeha
    these things you got us used to
    بصراحه انا مش هخبى عليك
    besara7a mesh hakhabee 3aleek
    honestly I won't hide anything from you (or not tell you)
    دى الراحه لقتها وانا بين ايديك
    dee el ra7a la2tha w ana been eedek
    this comfort I only found when I was in your arms
    وبعدك عمرى ما الاقيها
    w ba3dak 3omry ma ala2eeha
    and after you I'll never find it

    ولا حاجه تسوى لحظه معاك
    wla 7aga teswa la7za ma3ak
    nothing is like being a moment with you
    محتاجه تانى لو اكون وياك
    me7taga tany law akon wayyak
    I need to be with you again
    ياما نفسى ارجع الاقينى ياحبيبى وحشاك .. اه
    yama nefsy arga3 ala2eeni wayyak ya 7abiby wa7shak .. ah
    oh how I wish to be with you, I miss you baby
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  5. unconditional said:

    Default

    Thank you honeYYY

    (L)