Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member Lyndsie's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    16
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Nik & Jay, Joey Moe -- Hulahop {Danish to English please!}

    New{ish} song and I love it. Definitely would loooooove a translation please!

    Here are the lyrics, which I hope are correct!

    baby brug din booty
    baby baby brug din booty
    Baby baby brug din booty
    Brug din booty
    Brug din booty


    (Nik)
    Med en hånd på mit hjerte, den anden på mit skridt
    Der ved jeg kan gøre det for jeg ved jeg er the ****
    og i min verden er det hele ikke sort og hvidt
    ingen gør det for mig, for jeg er så selv iscenesat
    Med tanker på min chick, og med øjne i hovedet
    Med sigøjner, og med lidt af det grønne i blodet
    erobre jeg det hele med et skævt smil som mona lisa
    sammen med dig min diva min crowd pleaser
    Min kunst, mit helvede mit paradise
    Jeg ku blive ved og ved men bar lige for
    Og nævne en sidste ting så du kinky
    Du i mit sind ligesom poh, lala, dipsy,
    Tinkywink, rimelig stinky, metafor
    Hvis bare du blir hængende så har du mit ord
    På jeg rydder hele bordet
    Stikker masser i foret, for os to, for os tre og meget mere, yeah


    Der står rockstar på min nummerplade,
    jeg har tusinder der gerne vil gi' mig dumme flade,
    jeg så ligeglad, jeg fresh lige som limonade.
    i bund og grund betyder det jo ingen ting
    og der intet der kan holde mig nede
    så længe jeg har en som dig ved min side
    du forstår mig, du forrygende, plus du ved

    hvordan man bruger den booty, som havde du en hulahopring
    Baby Brug din booty som havde du en hulahopring, hulahopring,
    hula, hulahopring, Hulahopring, hulahopring.
    du ruller nu med den cooleste pop dreng !
    du ruller nu med den cooleste pop dreng !


    (Joey Moe)
    Kald mig rapper kald mig sanger, jeg er popstjerne
    Jeg rocker nexus, yes det mother****ing hot damn,
    Hey, fra school dropout, til etableret sanger, du kan finde mig på Amager.
    ved godt rygtet går, ved godt at de snakker når de ser mig i fields (??) i klipklapper,
    men I klapper bare, snakker bare, klapper bare i.
    I kigger på en knægt fra Hawaii
    baby du skal vide, du gør mig bedre, med dig ved min side - pige, du klæ'r mig, yeah
    og mens jeg sipper lidt på min drink
    lad mig se dig bruge den booty som havde du en hulahopring.


    Baby Brug din booty som havde du en hulahopring, hulahopring,
    hula, hulahopring, Hulahopring, hulahopring.
    du ruller nu med den cooleste pop dreng !
    du ruller nu med den cooleste pop dreng !

    (Jay)
    Jeg er stadig på toppen,
    jeg har ikke tænkt mig og falde ned
    og hele clubben drejer stadig hovedet af led
    fylder bordet med det samme som altid
    moët, grey goose og lidt lemon til at blande med
    og i nat vil jeg ikke være noget andet sted
    Jeres boys, ligger stadig hele landet ned
    også fortæller de mig succes har en pris
    men jeg så cool at jeg laver vand til is

    Og jeg kunne kalde dig baby, baby du kunne
    Kalde mig baby, kald mig Jannik kald mig Jay
    Vi kunne være uadskellige
    For der er noget ved dig
    Der får mig til at sige wow
    du så elegant man skulle tro det var et modeshow
    En pige som dig er at foretrække,
    så er det godt jeg sidder på forreste række
    Natten kalder, kalder, beatet banger, banger.
    Jeg så højt flyvende man skulle tro jeg havde vinger, fly

    Der står rockstar på min nummerplade,
    jeg har tusinder der gerne vil gi' mig dumme flade,
    jeg så ligeglad, jeg fresh lige som limonade.
    i bund og grund betyder endnu en ingen ting
    og der intet der kan holde mig nede
    så længe jeg har en som dig ved min side
    du forstår mig, du forrygende, plus du ved
    hvordan man bruger den booty, som havde du en hulahopring
    Baby Brug din booty som havde du en hulahopring, hulahopring,
    hula, hulahopring, Hulahopring, hulahopring.
    Og Baby Brug din booty som havde du en hulahopring
    du ruller nu med den cooleste pop dreng!
    du ruller nu med den cooleste pop dreng!

  2. #2
    PlainChaos
    Guest

    Baby brug din booty
    Baby use your booty
    Baby brug din booty
    Baby use your booty
    Baby baby brug din booty
    Baby baby use your booty
    Brug din booty
    Use your booty
    Brug din booty
    Use your booty

    (Nik)
    Med en hånd på mit hjerte, den anden på mit skridt
    With one hand on my heart, the other one on my groin
    Der ved jeg kan gøre det for jeg ved jeg er the shıt
    I know I can make it cause I know I'm the shıt
    Og i min verden er det hele ikke sort og hvidt
    And in my world it's not all in black and white
    Ingen gør det for mig, for jeg er så selv iscenesat
    No one does it for me, cause I'm so self-represented
    Med tanker på min chick, og med øjne i hovedet
    With thoughts of my chick, and with eyes in the head
    Med sigøjner, og med lidt af det grønne i blodet
    With gypsies, and with a little bit of the green in the blood
    Erobre jeg det hele med et skævt smil som Mona Lisa
    I'm conquering it all with a wry smile like Mona Lisa
    Sammen med dig min diva min crowd pleaser
    Together with you my diva my crowd pleaser
    Min kunst, mit helvede mit paradise
    My art, my hell my paradise
    Jeg ku blive ved og ved men bar lige for
    I could go on and on but just to
    Og nævne en sidste ting så du kinky
    Mention one last thing you're so kinky
    Du i mit sind ligesom Po, Laa-Laa, Dipsy,
    You're in my mind like Po, Laa-Laa, Dipsy,
    Tinky Winky, rimelig stinky, metafor
    Tinky Winky, pretty stinky, metaphor
    Hvis bare du blir hængende så har du mit ord
    If you just keep hanging on then you'll have my word
    På jeg rydder hele bordet
    That I'll clear the table
    Stikker masser i foret, for os to, for os tre og meget mere, yeah
    Putting a lot in the lining, for us two, for us three and so much more, yeah

    Der står rockstar på min nummerplade,
    My number plate says rock star
    Jeg har tusinder der gerne vil gi' mig dumme flade,
    I've got thousands (of people) who wanna give me stupid slaps,
    Jeg så ligeglad, jeg fresh lige som limonade.
    I really don't care, I'm fresh just like lemonade.
    I bund og grund betyder det jo ingen ting
    Fundamentally, it doesn't mean anything
    Og der intet der kan holde mig nede
    And there's nothing that can hold me down
    Så længe jeg har en som dig ved min side
    As long as I have someone like you by my side
    Du forstår mig, du forrygende, plus du ved
    You understand me, you're terrific, plus you know
    Hvordan man bruger den booty, som havde du en hulahopring
    How to use that booty, as if you had a hula hoop
    Baby brug din booty som havde du en hulahopring, hulahopring,
    Baby use your booty as if you had a hula hoop, hula hoop,
    Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
    Hula, hula hoop, hula hoop, hula hoop
    Du ruller nu med den cooleste pop dreng
    You're now rolling with the coolest pop boy
    Du ruller nu med den cooleste pop dreng
    You're now rolling with the coolest pop boy

    (Joey Moe)
    Kald mig rapper kald mig sanger, jeg er popstjerne
    Call me rapper call me singer, I'm a pop star
    Jeg rocker nexus, yes det mother fcking hot damn,
    I'm rocking nexus, yes it's mother fcking hot damn,
    Hey, fra school dropout, til etableret sanger, du kan finde mig på Amager.
    Hey, from school dropout, to established singer, you can find me on Amager.
    Ved godt rygtet går, ved godt at de snakker når de ser mig i Field's i klipklapper,
    I know rumour has it, know that they talk when they see me in Field's in sandals,
    Men I klapper bare, snakker bare, klapper bare i.
    But you're just clapping, just talking, just shut up.
    I kigger på en knægt fra Hawaii
    You're looking at a guy from Hawaii
    Baby du skal vide, du gør mig bedre, med dig ved min side - pige, du klæ'r mig, yeah
    Baby you gotta know, you're making me better, with you by my side - girl, you suit me, yeah
    Og mens jeg sipper lidt på min drink
    And while I'm sipping a little from my drink
    Lad mig se dig bruge den booty som havde du en hulahopring
    Let me see you use that booty as if you had a hula hoop

    Baby brug din booty som havde du en hulahopring, hulahopring,
    Baby use your booty as if you had a hula hoop, hula hoop,
    Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
    Hula, hula hoop, hula hoop, hula hoop
    Du ruller nu med den cooleste pop dreng
    You're now rolling with the coolest pop boy
    Du ruller nu med den cooleste pop dreng
    You're now rolling with the coolest pop boy

    (Jay)
    Jeg er stadig på toppen,
    I'm still on the top,
    Jeg har ikke tænkt mig og falde ned
    I'm not gonna fall off
    Og hele clubben drejer stadig hovedet af led
    And the whole club is still turning their head
    Fylder bordet med det samme som altid
    Fill the table immediately as always
    Moët, grey goose og lidt lemon til at blande med
    Möet, grey goose and a little lemon to mix it up with
    Og i nat vil jeg ikke være noget andet sted
    And tonight I'll be somewhere else
    Jeres boys, ligger stadig hele landet ned
    Your boys, are still laying the whole country down
    Også fortæller de mig succes har en pris
    And then they tell me success has a price
    Men jeg så cool at jeg laver vand til is
    But I'm so cool that I turn water into ice

    Og jeg kunne kalde dig baby, baby du kunne
    And I could call you baby, baby you could
    Kalde mig baby, kald mig Jannik kald mig Jay
    Call me baby, call me Jannik call me Jay
    Vi kunne være uadskellige
    We could be inseparable
    For der er noget ved dig
    Cause there's something about you
    Der får mig til at sige wow
    That makes me say wow
    Du så elegant man skulle tro det var et modeshow
    You're so elegant that one could think it's a fashion show
    En pige som dig er at foretrække,
    A girl like you is to prefer,
    Så er det godt jeg sidder på forreste række
    So it's good I'm sitting on the front row
    Natten kalder, kalder, beatet banger, banger.
    The night is calling, calling, the beat is baging, baging.
    Jeg så højt flyvende man skulle tro jeg havde vinger, fly
    I'm flying so high that one could think I had wings, fly

    Der står rockstar på min nummerplade,
    My number plate says rock star
    Jeg har tusinder der gerne vil gi' mig dumme flade,
    I've got thousands (of people) who wanna give me stupid slaps,
    Jeg så ligeglad, jeg fresh lige som limonade.
    I really don't care, I'm fresh just like lemonade.
    I bund og grund betyder det jo ingen ting
    Fundamentally, it doesn't mean anything
    Og der intet der kan holde mig nede
    And there's nothing that can hold me down
    Så længe jeg har en som dig ved min side
    As long as I have someone like you by my side
    Du forstår mig, du forrygende, plus du ved
    You understand me, you're terrific, plus you know
    Hvordan man bruger den booty, som havde du en hulahopring
    How to use that booty, as if you had a hula hoop
    Baby brug din booty som havde du en hulahopring, hulahopring,
    Baby use your booty as if you had a hula hoop, hula hoop,
    Hula, hulahopring, hulahopring, hulahopring
    Hula, hula hoop, hula hoop, hula hoop
    Du ruller nu med den cooleste pop dreng
    You're now rolling with the coolest pop boy
    Du ruller nu med den cooleste pop dreng
    You're now rolling with the coolest pop boy

  3. The Following User Says Thank You to PlainChaos For This Useful Post:
    Lyndsie (08-24-2009)

  4. #3
    Member Lyndsie's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    16
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks, you are a star. (:

    I was so curious as to what Nik could be saying about the Teletubbies, guess I know now. (:

Similar Threads

  1. Volbeat - The garden's tale (Danish to English) *
    By Xtapodi87 in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-14-2009, 02:16 AM
  2. Yulia Savicheva - Vysoko
    By alironan in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 9
    Last Post: 10-29-2009, 11:39 AM
  3. Nephew - Igen & Igen & danish to english
    By sajtov in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-16-2008, 04:59 PM
  4. English - turkish sentences PLEASE
    By Cyberbabe in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 86
    Last Post: 04-20-2008, 03:08 PM
  5. Andrea Bocelli English Translations to English
    By marydar1 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-14-2006, 06:10 AM

Posting Permissions