Esra Kahraman - Yalan

Thread: Esra Kahraman - Yalan

Tags: None
  1. LeneTherese said:

    Default Esra Kahraman - Yalan

    Hello
    Can anyone please help me to translate this song?

    Yalan

    Her gün unuttum diyorum artik bitti
    Bu gün yepyeni bir gün
    Sonra küçük bir bakisin
    Senin küçücük bir gülüsün
    Alevlendiriyor külleri

    Soranlara unuttum diyorum
    Adi neydi hatirlamiyorum,
    ben artik sevmiyorum
    Yalan

    Ama öyle demiyor içim
    Susmuyor susmuyor kalbim
    Hala deli divaneyim

    Nereye baksam ne yapsam her seyde sen
    Güzelde ve çirkinde
    Güzelde sevginvarinsafsiz
    Çirkin koyup gidisin sevmiyorum deyisin

    Soranlara unuttum diyorum
    Adi neydi hatirlamiyorum
    Ben artik sevmiyorum
    Yalan


    Ama öyle demiyor içim
    Susmuyor susmuyor kalbim
    Hala deli divaneyim
     
  2. ellenatr's Avatar

    ellenatr said:

    Default

    Here it is!!

    Yalan
    Lie

    Her gün unuttum diyorum artik bitti
    Every day i say that i forgot, its over now
    Bu gün yepyeni bir gün
    Today is a new day
    Sonra küçük bir bakisin
    Then, a little glance of yours
    Senin küçücük bir gülüsün
    A little smile of yours
    Alevlendiriyor külleri
    are inflaming the ashes

    Soranlara unuttum diyorum
    I'm saying thay I forgot to the ones who're asking
    Adi neydi hatirlamiyorum,
    What was his/the name I don't remember
    ben artik sevmiyorum
    I don't love anymore
    Yalan
    Lie

    Ama öyle demiyor içim
    But my insides don't say that
    Susmuyor susmuyor kalbim
    My heart doesn't shut up
    Hala deli divaneyim
    I'm still mad/wild

    Nereye baksam ne yapsam her seyde sen
    Wherever I look whatever I do, you're everywhere
    Güzelde ve çirkinde
    At good and at bad

    Güzelde sevgin var insafsiz (This part didnt make sense to me,idk)
    Çirkin koyup gidisin sevmiyorum deyisin

    Soranlara unuttum diyorum
    I say that I forgot to the ones who're asking
    Adi neydi hatirlamiyorum
    What was his/the name I don't remember
    Ben artik sevmiyorum
    I don't love anymore
    Yalan


    Ama öyle demiyor içim
    But my insides don't say that
    Susmuyor susmuyor kalbim
    My heart doesn't shut up
    Hala deli divaneyim
    Im still mad/wild
     
  3. LeneTherese said:

    Default

    Cok tesekkür ederim