Umirem
I'm dying
Mjesec dana, duso, ne mislim na tebe
ne volim te vise ili lazem sebe
al' zasto opet prodjem kao lopov kradom
ulicom tvojom u ponocni sat
It's been a month my dear since I don't think of you
I don't love you anymore or I'm lying to myself
But why I pass again quietly as thief
through your street in midnight hours
Mjesec dana punih k'o da svijet se rusi
k'o da neko baca kamenje po dusi
jos mi nije jasno i pitam se glasno
ma sto sam to htio, znam nisam smio
It's been already a month and if feels like the world is crashing
It feels like somebody is throwing stones on my soul
It's still not clear to me and I'm wondering aloud
What I wanted, I know I shouldn't have to
Ref.
Umirem sto puta dnevno
a tebi je sasvim svejedno
znam da sam kriv i znaju to svi
znam da je kasno, al' trebas mi ti
I'm dying hundred times a day
And it's totally whatever to you
I know I'm guilty and everyone esle knows it
I know it's too late but I need you
Umirem i opet se budim
i tako sve dok ne poludim
znam da sam kriv i znaju to svi
znam da je kasno, al' trebas mi ti
I'm dying and I'm waking up again
and it goes on and on until I don't get mad
I know I'm guilty and everyone else knows it
I know it's too late but I need you
Mjesec dana soba mirise na tebe
ili mi se cini ili lazem sebe
pod jastukom zima, tu nesto cudno ima
ma prokleta ljubav, jos lud sam za tobom
It's been a month already and my room has your scent
it seems to me or I'm lying to myself
Under my pillow there's winter, there's something weird
Oh, damned love, I'm still crazy about you
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''