Bülent Ortaçgil - Gece Yalanları ;) translation needed!

Hi, could someone check the turkish version of the lyrics pleaze and translate them for me? English and French are fine!

http://www.youtube.com/watch?v=iKOiwbWcdJw


Gece yalanları

Kendine söylediğim
Ben en güçlü,en güzel
En doğru zannettiğim
Gece yalanları
Bahçemdeki kuş gibi
İlk bakışta siyah beyaz
Yaklaştıkça mavi
Sözlerde yorgunluk belirtisi var
Şarkılar tamam ama gizli kapaklılar
Gece yalanlarım.
Sağda solda ipuçları
İpin ucunu çekersen düğümdür çıkışları
Gece yalanlarım
Gece yalanları
Sana anlattığım
Derine indikçe kıpır kıpır
En değişmez zannettiğim
Gece yalanları
Bir aşk büyüsü rengi
Kendini bırakmak en büyük korku
Baş edemediğimizden belki
Düşlerdeki isteksizlik midir?
En açık seçik olan belirsizlik midir?
Gece yalanlarım
Sağda solda ipuçları
İpin ucunu çekersen düğümdür çıkışları
Gece yalanlarım


Thanx in advance !

Lütfeeeen!
Is there anything wrong with the song?

Gece yalanları
The Night Lies

Kendine söylediğim
What I told myself
Ben en güçlü,en güzel
What I thought the most powerful, the most beautiful
En doğru zannettiğim
the rightest
Gece yalanları
The night lies
Bahçemdeki kuş gibi
like the bird in my garden
İlk bakışta siyah beyaz
it's black and white at the first sight
Yaklaştıkça mavi
it's blue when you're getting close
Sözlerde yorgunluk belirtisi var
There are signs of tiredness in the words
Şarkılar tamam ama gizli kapaklılar
The songs are ok but they're hidden, secretly
Gece yalanlarım.
my night lies
Sağda solda ipuçları
the clues are in the left, right
İpin ucunu çekersen düğümdür çıkışları
if you pull the string, its end is knot
Gece yalanlarım
my night lies
Gece yalanları
the night lies
Sana anlattığım
which I told you
Derine indikçe kıpır kıpır
it's constantly when you get the deep
En değişmez zannettiğim
Which I thought that would never change
Gece yalanları
the night lies
Bir aşk büyüsü rengi
its color is a love magic
Kendini bırakmak en büyük korku
to let yourself go is the biggest fear
Baş edemediğimizden belki
maybe it's because of we can't cope with it
Düşlerdeki isteksizlik midir?
is it unwillingness in our dreams?
En açık seçik olan belirsizlik midir?
is it indefiniteness that's the clearest?
Gece yalanlarım
my night lies
Sağda solda ipuçları
the clues are in the left, right
İpin ucunu çekersen düğümdür çıkışları
if you pull the string, its end is knot
Gece yalanlarım
my night lies

Thanks Berna

no problem