(*) 2 Minutos - Ya no sos igual

Thread: (*) 2 Minutos - Ya no sos igual

Tags: None
  1. karahana said:

    Default (*) 2 Minutos - Ya no sos igual

    Could you please translate this song for me? Thanks!

    2 Minutos - Ya no sos igual

    Carlos se vendio
    al barrio de Lanus
    el barrio que lo vio crecer
    ya no vino nunca mas
    por el bar de Fabian
    y se olvido de pelearse los domingos en la cancha
    por las noches patrulla la ciudad
    molestando y levantando a los demas

    Ya no sos igual
    Ya no sos igual
    sos un vigilante de la federal
    sos buchon sos buchon
    sos buchon sos buchon

    Carlos se dejo
    crecer el bigote y tiene una 9
    para el
    ya no vino nunca mas
    por el bar de Fabian y se olvido
    de pelearse los domingos en la cancha
    el sabe muy bien
    que una bala en la noche en la calle espera por el

    Ya no sos igual
    ya no sos igual
    sos un vigilante de la federal
    sos buchon sos buchon
    sos buchon sos buchon
    ooooonnnn sos buchon
    de la policia federal
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    2 Minutos - Ya no sos igual
    You’re not the same anymore


    Carlos se vendió
    al barrio de Lanus
    el barrio que lo vio crecer
    ya no vino nunca más
    por el bar de Fabián
    y se olvido de pelearse los domingos en la cancha
    por las noches patrulla la ciudad
    molestando y levantando a los demás
    Carlos sold himself
    To the Lanus neighbourhood
    The neighbourhood in which he grew up
    He never came back again
    To Fabián’s bar
    And forgot about playing on the pitch on Sundays
    At night he patrols the city
    Bothering and taking away other people



    Ya no sos igual
    Ya no sos igual
    sos un vigilante de la federal
    sos buchón sos buchón
    sos buchón sos buchón
    You’re not the same anymore
    You’re not the same anymore
    You're an officer of the federal police
    You’re a snitch, you’re a snitch
    You’re a snitch, you’re a snitch



    Carlos se dejó
    crecer el bigote y tiene una 9
    para el
    ya no vino nunca más
    por el bar de Fabián y se olvidó
    de pelearse los domingos en la cancha
    él sabe muy bien
    que una bala en la noche en la calle espera por él
    Carlos let
    His moustache grow, and he’s got a 9
    For himself
    He never came back again
    To Fabián’s bar, and he forgot
    About playing on the pitch on Sundays
    He knows very well
    That a bullet’s waiting for him on the streets at night



    Ya no sos igual
    ya no sos igual
    sos un vigilante de la federal
    sos buchon sos buchon
    sos buchon sos buchon
    ooooonnnn sos buchon
    de la policia federal
    You’re not the same anymore
    You’re not the same anymore
    You’re an officer of the federal police
    You’re a snitch, you’re a snitch
    You’re a snitch, you’re a snitch
    Oooooohh, you’re a snitch
    Of the federal police
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. Anubisu's Avatar

    Anubisu said:

    Default

    Aw, I used to listen this band when I was like.. 10 years old. Not a band for that age, but I liked it anyway, and I knew the lyrics.. I also remember this one!
    ~Ichi to sen toki boku ga okite iru yume mita shizuka ni naiteta~
     
  4. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    I don't know them at all are they argentinian?
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  5. Anubisu's Avatar

    Anubisu said:

    Default

    Yes they are.. a punk band of the '90s, not very popular anyway. And I don't even listen that style of music anymore :P
    ~Ichi to sen toki boku ga okite iru yume mita shizuka ni naiteta~