Azra !!!!!

kita = k***c? ja sam mislila da je dupe :giggle: i guess i was close

Yes pthalo! lolll but kita (buket) also means bouquet
And, that said, I have no idea who ever came to the idea to put that word in the lyrics (and that is the case on many sites) cause, when I think about it, Dzoni says "moja pjesma miruje..."



Hvala zana! Zurke = frizure? goshhh

yeah, zurke means frizure. it's a slang so you maybe didn't understood it at first because of that.

Originally Posted by Spring

Yes pthalo! lolll but kita (buket) also means bouquet
And, that said, I have no idea who ever came to the idea to put that word in the lyrics (and that is the case on many sites) cause, when I think about it, Dzoni says "moja pjesma miruje..."



Hvala zana! Zurke = frizure? goshhh

Da! Baš to je bio problem kad sam pretražila u rečniku. "bouquet". Ali znala sam da momci na gej forumu koji pričaju o svojim kitama ne pričaju o cvetima Razmišljala sam koji deo muškog tela bi to mogao biti i setila sam jedan gej francuski poem u kome je neko imao anus kao buket. haha.



it was probably a teenager that put that word in the lyrics, if it's not what he's actually singing.


is Croatian slang for hairstyle zurke or žurke?

it's zurka or zurke (plural).

žurka means zabava (party).

thanks!

Originally Posted by Spring

Yes pthalo! lolll but kita (buket) also means bouquet
And, that said, I have no idea who ever came to the idea to put that word in the lyrics (and that is the case on many sites) cause, when I think about it, Dzoni says "moja pjesma miruje..."

i heard a couple of live versions were he says 'kita' - also makes more sense to me, he probably just censored it on the album