(*) Can you translate "Wifey" by grupo unique to english please!?

Thread: (*) Can you translate "Wifey" by grupo unique to english please!?

Tags: None
  1. darlingg xO said:

    Default (*) Can you translate "Wifey" by grupo unique to english please!?

    i cant find the lyrics to this song, so i was wondering can someone translate the lyrics to this song from spanish to english?
     
  2. Anubisu's Avatar

    Anubisu said:

    Default

    Unique - Wifey

    Wifey...

    Eres tú la mami que complace mis fantasías,
    la que por noche me quita el sueño,
    la niña que me hace subir al cielo,
    la que me para cuando caigo al suelo,
    la shorty que me domina
    Cómo te quiero
    Por quien palpita este tonto corazón,
    la sirenita que me embulla con sus besos,
    exploradora de este lindo cuerpo

    (coro)
    Cada vez que pienso en esos momentos
    más te sigo amando
    me sigues gustando
    sé que tú me amas
    y que yo te amo
    eres mi linda mujer

    (repite)


    Sólo tú, la mami que me abriga cuando hace frío,
    si no te tengo entonces ¿por qué vivo?
    cariño, sabes que eres mi destino
    y hasta el final llegaré contigo
    te amo, siempre te amaré mi niña
    mis angustias siempre tú las alivias
    y ese fruto que salió del vientre tuyo
    será el orgullo y la prueba de nuestro amor

    (coro)
    Cada vez que pienso en esos momentos
    más te sigo amando
    me sigues gustando
    sé que tú me amas
    y que yo te amo
    eres mi linda mujer

    (repite)


    ***


    Unique - Wifey

    Wifey...

    It's you the mama that indulges my fantasies,
    the one that by night takes my sleep away,
    the girl that makes me get up to the sky,
    the one that raises me when I fall to ground,
    the shorty that dominates me
    How I love you
    For whom this silly heart flutters,
    the little mermaid that excites me with her kisses,
    explorer of this beautiful body

    (chorus)
    Each time I think of those moments
    more I keep loving you
    I keep liking you
    I know that you love me
    and that I love you
    You are my cute girl

    (repeat)


    Only you, the mama that shelter me when it's cold,
    if I don't have you, why do I live?
    Honey, you know you are my destiny
    and 'till the end I'll reach with you
    I love you, I'll always love you, my lady
    you always relieve my anguish
    And that fruit that came out of your abdomen
    Will be the pride and the proof of our love

    (chorus)
    Each time I think of those moments
    more I keep loving you
    I keep liking you
    I know that you love me
    and that I love you
    You are my cute girl

    (repeat)
    ~Ichi to sen toki boku ga okite iru yume mita shizuka ni naiteta~
     
  3. Azriam Odracir said:

    Default

    I translated not literal but the meaning behind some of the lines. =D Hope I did a good job! Enjoy

    Wifey English translation

    You, lil mama, fulfill my fantasies
    The one that keeps me from sleeping at night
    The girl that makes me reach the sky
    The one that lifts me up when I fall
    The shorty that has power over me
    How I love you
    For whom this silly heart is all a flutter
    The siren that thrills me with her kisses
    Explorerer of this lovely body

    (Chorus)
    Every time I think of those moments
    I continue to love you more
    I continue to like who you are
    I know you love me
    And that I love you
    You are my lovely woman

    (repeat)


    Only you, lil mama, shelter me from the cold
    If I don’t have you then what do I live for
    Love you know you are my destiny
    And will be with you until the end
    I love you, I will always love you girl
    You always ease my sorrows
    And the fruit of your womb
    Is the tribute and proof of our love

    (chorus)
    Every time I think of those moments
    I continue to love you more
    I continue to like who you are
    I know you love me
    And that I love you
    You are my lovely woman

    (repeat)