2 songs for translation please!

Preslava - Vsichko Svarshi
Пак те няма цяла вечер, но каде си ти?
Всичко ми е ясно вече - с нея си нали?
Няма повече да бъда тъжна и сломена.
Слушай моята присъда - оставаш без мене!
Но без мен и любовта, сам оставаш на света,
непростимо сгреши, всичко свърши върви си ти!!!

Припев:
Една любов, една жена в някои ден съдбовен,
осъжда те на самота щом си ти виновен!
Една любов, една жена тайните открива,
когато си неверен ти, просто си отивам!!!

Много грешки ти извърши - малки и големи,
не разбра ли всичко свърши-оставаш без мен!
Друга обич, по-голяма, ще отрия зная,
за неверен прошка няма и това е края!
Но без мен и любовта, сам оставаш на света,
непростимо сгреши, всичко сварши, върви си ти!


Ako Te Niama - Gloria
Сутрин не искам
да се събуждам
искам нощта да продължава.
И със целувки
да ме докосваш,
а твоя мирис по мен да остава.

Сутрин не искам
да се събуждам
искам нощта да продължава.
И със целувки
да ме докосваш,
а твоя мирис по мен да остава,
по мен да остава.

Ако те няма, знам,
ще полудея, знам.
Без теб не мога, знам,
да оцелея.
От много сълзи, знам,
ще ослепея, знам,
ако те няма, знам,
няма да живея.

Ако си тръгнеш
дали до вратата,
ще имам сили
да те изпратя?
Кака ще те те пусна
да минеш през мене,
нали сърцето от болка ще стене,
от болка ще стене.

Ако те няма, знам,
ще полудея, знам.
Без теб не мога, знам,
да оцелея.
От много сълзи, знам,
ще ослепея, знам,
ако те няма, знам,
няма да живея.

С тебе горя!
Стеб се чувствам жена!
с тебе разбрах какво е любовта!

Ако те няма, знам,
ще полудея, знам.
Без теб не мога, знам,
да оцелея.
От много сълзи, знам,
ще ослепея, знам,
ако те няма, знам,
няма да живея.

Ако те няма, знам,
ще полудея, знам.
Без теб не мога, знам,
да оцелея.
От много сълзи, знам,
ще ослепея, знам,
ако те няма, знам,
няма да живея.



mersi!!

Preslava - Vsichko Svarshi
Пак те няма цяла вечер, но каде си ти?
You are again not here the whole night, but where are you ?
Всичко ми е ясно вече - с нея си нали?
It's all clear now - you're with here, didn't you ?
Няма повече да бъда тъжна и сломена.
I will not be sad and mentally broken any more.
Слушай моята присъда - оставаш без мене!
Hear my sentence - you are left without me !
Но без мен и любовта, сам оставаш на света,
But without me and my love, you are left alone in the world
непростимо сгреши, всичко свърши върви си ти!!!
you were unforgivable wrong, everything is over, go away !

Припев:
Една любов, една жена в някои ден съдбовен,
One love, one woman in a fateful day
осъжда те на самота щом си ти виновен!
is sentencing you to loneliness, since you're guilty !
Една любов, една жена тайните открива,
One love, one woman is discovering your secrets,
когато си неверен ти, просто си отивам!!!
when you are not unfaithful, I'm simply quiting !!!

Много грешки ти извърши - малки и големи,
You've maid a lot of mistakes - small and bigger ones,
не разбра ли всичко свърши-оставаш без мен!
didn't you understood, everything is over, you're left without me!
Друга обич, по-голяма, ще открия зная,
I know that I will find another better love
за неверен прошка няма и това е края!
there is no forgiveness for unfaithful, and this is the end !
Но без мен и любовта, сам оставаш на света,
But without me and my love, you are left alone in the world
непростимо сгреши, всичко свърши, върви си ти!
you were unforgivable wrong, everything is over, go away !

Ako Te Niama - Gloria
Сутрин не искам да се събуждам
I don't wanna wake up in the morning
искам нощта да продължава.
I want the night to go on.
И със целувки да ме докосваш,
And with your kisses to touch me
а твоя мирис по мен да остава.
and your smell to remain on my skin.

Сутрин не искам да се събуждам
I don't wanna wake up in the morning
искам нощта да продължава.
I want the night to go on.
И със целувки да ме докосваш,
And with your kisses to touch me
а твоя мирис по мен да остава.
and your smell to remain on my skin.

Chorus :
Ако те няма, знам,
If you are not here, I know,
ще полудея, знам.
I know, that I'll go crazy.
Без теб не мога, знам,
I know that I,
да оцелея.
cannot survive without you.
От много сълзи, знам,
I know that from too many tears,
ще ослепея, знам,
I know that I'll go blind,
ако те няма, знам,
I know that if you are not here,
няма да живея.
I will not be alive.

Ако си тръгнеш
If you are leaving,
дали до вратата, ще имам сили да те изпратя?
will I have the strength to see you off to the door ?
Как ще те те пусна да минеш през мене,
How can I leave you go trough me,
нали сърцето от болка ще стене,
when the heart will moan from pain.
от болка ще стене.
will moan from pain.

Chorus :
Ако те няма, знам,
If you are not here, I know,
ще полудея, знам.
I know, that I'll go crazy.
Без теб не мога, знам,
I know that I,
да оцелея.
cannot survive without you.
От много сълзи, знам,
I know that from too many tears,
ще ослепея, знам,
I know that I'll go blind,
ако те няма, знам,
I know that if you are not here,
няма да живея.
I will not be alive.

С тебе горя!
I'm burning with you !
Стеб се чувствам жена!
I'm feeling like a woman with you !
с тебе разбрах какво е любовта!
With you I've understood what the love is !

Chorus X2