Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Magda Utre kusno e

    who want translate for me this song ? blagodaria ti

  2. #2
    Member
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    0
    Thanked 15 Times in 13 Posts

    Quote Originally Posted by dimitrisdany View Post
    who want translate for me this song ? blagodaria ti
    There you go, let me know if you need the latin letters :

    Колко нощи тебе чаках
    How many nights I've waited for you
    и все за тебе плаках,
    and crying for you all the time,
    тръгна си, не ми прости!
    you left me, you didn't forgived me
    Ти искаш да забравиш,
    You want to forget,
    ти искаш да намразиш
    you want to start hating,
    две съдби преплетени.
    two intertwined destinies.
    Аз те моля - ела, спри до мен и прегърни ме,
    I beg you - come, stop here with me, and hug me.
    нека всичко между нас да е завинаги!
    let everything between us to be forever.
    Аз те моля - ела, ще докосна любовта
    I beg you - come, I'll touch the love
    във безкрая със теб ще полетя!
    I'll fly into the infinity with you!

    Прегърни ме сега
    Hug me now,
    докосни любовта,
    touch the love,
    утре късно е, късно е.
    tomorrow is too late, it's too late.
    Тази нощ съм сама,
    I'm alone this night,
    пожелай ме сега,
    desire me now,
    утре късно, късно е.
    tomorrow is too late, it's too late.

    Часове и дни се вплитат
    Hours and date are implicating into one,
    в безкраен бяг отлитат,
    and they are flying away in endless rush
    тръгна си, в мен боли.
    you've left, and it hurts inside me.
    Ти искаш да забравиш,
    You want to forget,
    ти искаш да намразиш
    you want to start hating,
    две съдби преплетени.
    two intertwined destinies.
    Аз те моля - ела, спри до мен и прегърни ме,
    I beg you - come, stop here with me, and hug me.
    нека всичко между нас да е завинаги!
    let everything between us to be forever.
    Аз те моля - ела, ще докосна любовта
    I beg you - come, I'll touch the love
    във безкрая със теб ще полетя!
    I'll fly into the infinity with you!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default thanks

    if you want

Similar Threads

  1. Bulgarian pop folk (preslava)
    By rayaneiwane in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1479
    Last Post: 09-29-2012, 11:23 PM
  2. Magda Alromy – Kalemat [*]
    By El raisa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-01-2008, 01:35 AM
  3. polish to english: Magda - "Nigdy więcej"?
    By kasia001 in forum Polish
    Replies: 2
    Last Post: 05-31-2008, 01:07 PM
  4. floricienta
    By penny in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 781
    Last Post: 01-11-2008, 08:15 AM
  5. Magda, Ne moga bez teb
    By tazhdk in forum Lyrics request
    Replies: 2
    Last Post: 12-15-2007, 12:41 AM

Posting Permissions