Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Melike by Burhan Ocal

    Hi-

    Can anyone get these lyrics for me? I do not know if they are Turkish, or Roma, or what. Please, I want to do this with my zeybek quartet!!!!!

    http://www.youtube.com/watch?v=JxggA_Xy1ck

    Thank you thank you thank you if you can help.

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,723 Times in 1,309 Posts

    Burhan Öcal & The Trakya Allstars - Melike

    İndim dereye taş bulamadım
    Kendime göre eş bulamadım
    Aman melikem kavur balıkları
    Akşama getirecem kabadayıları

    Aman neresinden neresinden
    Tuttum karının eteğinden
    Aman melikem kavur balıkları
    Akşama getirecem kabadayıları

  3. The Following User Says Thank You to Milena For This Useful Post:
    Vitvitskaya (08-25-2009)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Wow, thanks! That was easy.

  5. #4
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,723 Times in 1,309 Posts

    You're welcome.

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I know I'm late to the party, but could you provide a translation as well? I'd hiiighly appreciate it!

  7. #6
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,723 Times in 1,309 Posts

    Burhan Öcal & The Trakya Allstars - Melike

    İndim dereye taş bulamadım // I went down to the river, I couldn't find a stone
    Kendime göre eş bulamadım // I couldn't find my match
    Aman melikem kavur balıkları // Oh my Melike *, roast the fish
    Akşama getirecem kabadayıları // I will bring the tough guys tonight

    Aman neresinden neresinden // Oh where about where about
    Tuttum karının eteğinden // I held the skirt of woman
    Aman melikem kavur balıkları // Oh my Melike, roast the fish
    Akşama getirecem kabadayıları // I will bring the tough guys tonight

    * Melike: A female name

  8. #7
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks Milena!!

  9. #8
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,723 Times in 1,309 Posts

    You're welcome.

  10. #9
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hi-

    Can anyone get these lyrics for me now? It is Opaz From Burhan Ocal, this is the link:
    https://youtu.be/5Yf4cDpSlh0?list=RD5Yf4cDpSlh0

    Thanks!!

Similar Threads

  1. Burhan öcal & Trakya All Star Translation Pls?
    By m.t in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-23-2009, 04:42 PM
  2. burhan saban - kisna dova to english
    By MiloMoye in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 4
    Last Post: 01-15-2009, 05:09 PM
  3. # Burhan Onur t-e please
    By justinelove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-20-2008, 10:42 AM
  4. Burhan Cacan - Dilara *
    By Brii in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 09:50 AM
  5. Sende Kaldi Yuregim - Burhan Cacan
    By lulu_x in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-06-2008, 08:47 AM

Posting Permissions