Madalina Manole - Stai langa mine, mama

Can someone translate this song, please? Merci d'avance!

Nu, încă nu ştiu
Ce sfântă lege te-a plăzmuit aşa
Cui să-i mulţumesc
Că am norocul să fii tu mama mea?
Zâmbeşti şi Doamne, cât îmi placi!
Stai lângă mine, mamă,
Şi spune-mi ce mai faci...

Eşti singurul om
Ce din iubire mi-ar fi iertat orice
Tu m-ai învăţat
Credinţa oarbă în vis şi dragoste
Şi când cu viaţa nu mă-mpac
Stai lângă mine, mamă
Şi spune-mi ce să fac...

Eu în ochii tăi
Rămân pe viaţă tot puiul cel mai mic
Vezi, tu mi-ai dat tot
Şi niciodată nu mi-ai cerut nimic,
Dar eu sunt mare de acum
Stai lângă mine, mamă
Şi cere-mi ce vrei tu...

Dar anii se cern
Şi peste mine şi peste viaţa ta
Tu, măicuţa mea,
Să fii cuminte, să nu păţeşti ceva
Te rog, tu nu mă părăsi
Stai lângă mine, mamă
Şi veşnică să-mi fii!
Te rog, tu nu mă părăsi
Fii fericită, mamă
Şi veşnică să-mi fii!

STAI LÂNGĂ MINE, MAMĂ
STAY BY ME, MOM
Mădălina Manole

Nu, încă nu ştiu
No, i still don’t know
Ce sfântă lege te-a plăzmuit aşa
What holly law made u like this
Cui să-i mulţumesc
To whom should I thank
Că am norocul să fii tu mama mea?
For being lucky to have u as my mother?
Zâmbeşti şi Doamne, cât îmi placi!
U smile and God, how much I like u!
Stai lângă mine, mamă
Sit next to me, mom
Şi spune-mi ce mai faci...
And tell me how u’re doing…

Eşti singurul om
U are the only person
Ce din iubire mi-ar fi iertat orice
That out of love would have forgiven me for anything
Tu m-ai învăţat
U taught me
Credinţa oarbă în vis şi dragoste
The blind belief in dreams and love
Şi când cu viaţa nu mă-mpac
And when I don’t get along with my life
Stai lângă mine, mamă
Sit next to me, mom
Şi spune-mi ce să fac...
And tell me what to do…

Eu în ochii tăi
In your eyes
Rămân pe viaţă tot puiul cel mai mic
I’ll stay forever the youngest baby
Vezi, tu mi-ai dat tot
See, u gave me everything
Şi niciodată nu mi-ai cerut nimic,
And u never asked me for anything,
Dar eu sunt mare de acum
But I’m a grown up now
Stai lângă mine, mamă
Sit next to me, mom
Şi cere-mi ce vrei tu...
And ask me for anything u want…

Dar anii se cern
But the years pass
Şi peste mine şi peste viaţa ta
Over me and over your life

Tu, măicuţa mea,
U, my dear mamma,
Să fii cuminte, să nu păţeşti ceva
Take care, don’t let anything bad happen to u
Te rog, tu nu mă părăsi
Please, don’t u leave me
Stai lângă mine, mamă
Stay by me, mom
Şi veşnică să-mi fii!
And be eternal to me!
Te rog, tu nu mă părăsi
Please, don’t u leave me
Fii fericită, mamă
Be happy, mom
Şi veşnică să-mi fii!
And be eternal to me!

Merçi beaucoup!