Xamogela - Sakis Rouvas [<3]

Thread: Xamogela - Sakis Rouvas [<3]

Tags: None
  1. I.love.Greece's Avatar

    I.love.Greece said:

    Wink Xamogela - Sakis Rouvas [<3]

    Okay guys, you are great and I know someone will find to me translations for this song.. Here is the lyrics:
    χαμογέλα

    σου πάει να γελάς
    γι’αυτό μη σταματάς
    μετά από μια βροχή
    ο ήλιος θα ‘χει βγει

    δε θέλω να ‘χεις πια
    στα μάτια συννεφιά
    θα κάνω ότι μπορώ
    για να κρατήσει αυτό

    χαμογέλα λίγη τρέλα θέλει η ζωή
    σαν να είναι η τελευταία ζήσε κάθε στιγμή
    χαμογέλα πάλι κι έλα πες το δυνατά
    θέλω όλα να τα ζήσω να πετάξω ψηλά
    μια φορά
    πιο ψηλά
    πιο μακριά
    κράτα μου το χέρι γέρα

    να ονειρεύεσαι
    να ερωτεύεσαι
    να ζεις αληθινά
    για να περνάς κάλα

    χαμογέλα λίγη τρέλα θέλει η ζωή
    σαν να είναι η τελευταία ζήσε κάθε στιγμή
    χαμογέλα πάλι κι έλα πες το δυνατά
    θέλω όλα να τα ζήσω να πετάξω ψηλά
    μια φορά
    πιο ψηλά
    πιο μακριά
    κράτα μου το χέρι γέρα (x2)
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    χαμογέλα
    Smile

    σου πάει να γελάς
    Laugh, it looks good on you
    γι’αυτό μη σταματάς
    so don't stop
    μετά από μια βροχή
    after the rain
    ο ήλιος θα ‘χει βγει
    the sun will come out

    δε θέλω να ‘χεις πια
    I don't want you to have
    στα μάτια συννεφιά
    clouds in your eyes anymore
    θα κάνω ότι μπορώ
    I'll do whatever it takes
    για να κρατήσει αυτό
    so that this [smile on your face] lasts

    χαμογέλα λίγη τρέλα θέλει η ζωή
    Smile, life needs some lunacy
    σαν να είναι η τελευταία ζήσε κάθε στιγμή
    enjoy every single moment as if it were your last
    χαμογέλα πάλι κι έλα πες το δυνατά
    smile again and come say it out loud
    θέλω όλα να τα ζήσω να πετάξω ψηλά
    I want to experience everything, [I want] to fly high
    μια φορά
    just once
    πιο ψηλά
    higher
    πιο μακριά
    farther
    κράτα μου το χέρι γέρα
    hold my hand tight

    να ονειρεύεσαι
    Be dreaming
    να ερωτεύεσαι
    be falling in love
    να ζεις αληθινά
    be living truly
    για να περνάς κάλα
    in order that you have a great time

    χαμογέλα λίγη τρέλα θέλει η ζωή
    σαν να είναι η τελευταία ζήσε κάθε στιγμή
    χαμογέλα πάλι κι έλα πες το δυνατά
    θέλω όλα να τα ζήσω να πετάξω ψηλά
    μια φορά
    πιο ψηλά
    πιο μακριά
    κράτα μου το χέρι γέρα (x2)
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. Groggi said:

    Default

    hello, Marie gr, can you help me with this lyrics but on latin alphabet.... and looking for the "Irthes" latin alphabet lyrics too...

    please, please... I really like this songs... and I like Sakis Rouvas songs... jejeje, He is really graet singer....
    Greating to everybody, from Colombia.
     
  4. lalalaro said:

    Default

    σου πάει να γελάς
    su pai na gelas
    γι’αυτό μη σταματάς
    gi afto mi stamatas
    μετά από μια βροχή
    meta apo mia vrohi
    ο ήλιος θα ‘χει βγει
    o ilios tha hi vgi

    δε θέλω να ‘χεις πια
    de thelo na his pia
    στα μάτια συννεφιά
    sta matia sinefia
    θα κάνω ότι μπορώ
    tha kano oti boro
    για να κρατήσει αυτό
    ya na kratisi afto

    χαμογέλα λίγη τρέλα θέλει η ζωή
    hamogela ligi trela theli i zoi
    σαν να είναι η τελευταία ζήσε κάθε στιγμή
    san na ine i teleftea zise kathe stigmi
    χαμογέλα πάλι κι έλα πες το δυνατά
    hamogela pali ki ela pes to dinata
    θέλω όλα να τα ζήσω να πετάξω ψηλά
    thelo ola na ta ziso na petakso psila
    μια φορά
    mia fora
    πιο ψηλά
    pio psila
    πιο μακριά
    pio makria
    κράτα μου το χέρι γέρα
    krata mu to heri gera

    να ονειρεύεσαι
    na onirevese
    να ερωτεύεσαι
    na erotevese
    να ζεις αληθινά
    na zis alithina
    για να περνάς κάλα
    ya na pernas kala

    χαμογέλα λίγη τρέλα θέλει η ζωή
    σαν να είναι η τελευταία ζήσε κάθε στιγμή
    χαμογέλα πάλι κι έλα πες το δυνατά
    θέλω όλα να τα ζήσω να πετάξω ψηλά
    μια φορά
    πιο ψηλά
    πιο μακριά
    κράτα μου το χέρι γέρα
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  5. lalalaro said:

    Default

    Ήρθες
    Irthes

    Μοιάζεις μ' ένα όνειρο στ' αλήθεια που ζω
    Miazis m' ena oniro st' alithia pu zo
    όλα τα 'χω αφήσει, γίναν πια παρελθόν
    ola ta 'ho afisi, ginan pia parelthon
    ήλιος που στα μάτια με κοιτάς
    ilios pu sta matia me kitas
    μες στο φως γεμίζεις την ψυχή μου
    mes sto fos gemizis tin psihi mu
    μου γελάς, μ' αγαπάς
    mu gelas, m' agapas

    Της χαράς κυλάει το δάκρυ
    Tis haras kilai to dakri
    κι από του ουρανού την άκρη
    ki apo tu uranu tin akri
    πέφτουνε τα αστέρια μες στην αγκαλιά σου
    peftune ta asteria mes stin aggalia su

    Ήρθες, είσαι το πρώτο μου πρωί
    Irthes, ise to proto mu proi
    κοντά μου ήρθες
    koda mu irthes
    στιγμή που ήταν μαγική
    stigmi pu itan magiki
    θεού το δώρο
    theu to doro
    στο είναι μου εσύ
    sto ine mu esi
    να βρίσκεις χώρο
    na vriskis horo
    από το νου ώς την καρδιά
    apo to nu os tin kardia
    βασίλισσα μου
    vasilisa mu
    κι εγώ ιππότης σου
    ki ego ipotis su
    παντού φρουρός
    padu fruros
    μ' εσένα αξίζει η ζωή
    m' esena aksizi i zoi
    να ξέρεις πάντα θα 'μαστε μαζί
    na kseris pada tha 'maste mazi
    σαν ένα
    san ena

    Μοιάζουμε εμείς σαν δυο σταγόνες νερό
    Miazume emis san dio stagones nero
    άνθισαν λουλούδια κι ήρθε η άνοιξη εδω
    anthisan luludia ki irthe aniksi edo
    δίπλα μου κοιμάσαι, σε κοιτώ
    dipla mu kimase, se kito
    στη ζωή σου φάρος θα 'μαι πάντα
    sti zoi su faros tha 'me pada
    κοίτα με, γέλα μου...
    kita me, gela mu...

    Ήρθες, είσαι το πρώτο μου πρωί
    κοντά μου ήρθες
    στιγμή που ήταν μαγική
    θεού το δώρο
    στο είναι μου εσύ
    να βρίσκεις χώρο
    από το νου ώς την καρδιά
    βασίλισσα μου
    κι εγώ ιππότης σου
    παντού φρουρός
    μ' εσένα αξίζει η ζωή
    να ξέρεις πάντα θα 'μαστε μαζί
    σαν ένα
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  6. Groggi said:

    Default

    ooohhh!!! that's so fine, i really thank you for this lyrics....
    Greating to everybody, from Colombia.
     
  7. lalalaro said:

    Default

    De nada!
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.