Καλομοιρα - Η γκαρσονα ? Στα αγγλικα παρακαλω (:

Hey (:
I learn greek but I'm not extremly good so far.
I can't translate my favourite song, at least not the whole text, only several sentences. Can someone translate the text for me? (:

This is it (I'm sorry for typing errors)

Η πιο καλη γκαρσονα ειμαι 'γω
Γιατι με τεχνη ολους τους κερνω
Κι αυτοι μου λενε μαναμ τι 'σαι συ
Γλυκεια γκαρσονα φερε μας κρασι

Στα πεταχτα μοιραζω τις μισες
Στο πιατο κι ο μεζες
Μαριδα και τυρι
Τοτε κι αυτοι μου δινουν πουρμπουραρ
Τους λεγω ορεβογαρ
Και φευγουνε στουπι

Πουλω κρασι οκαδες με μεζε
Χωρις ποτε να δινω βερεσε
Κι οταν αρχιζω τις γλυκιες ματιες
Μεθανε τοτε ολοι τρεις φορες

Στα πεταχτα μοιραζω τις μισες
Στο πιατο κι ο μεζες
Μαριδα και τυρι
Τοτε κι αυτοι μου δινουν πουρμπουραρ
Τους λεγω ορεβογαρ
Και φευγουνε στουπι

Κι οταν μου πει
Κανεις πως μ'αγαπα
Πλιρωνει τρεις φορες την μια οκα
Του βαζω μεσα στο κρασι νερο
Και τον ταραζω στο λογαριασμο

Thank you in advance! (:

Anna

Isn't really anybody able to translate it? ):

Originally Posted by kardoula95

Hey (:
I learn greek but I'm not extremly good so far.
I can't translate my favourite song, at least not the whole text, only several sentences. Can someone translate the text for me? (:

This is it (I'm sorry for typing errors)

Η πιο καλη γκαρσονα ειμαι 'γω
Γιατι με τεχνη ολους τους κερνω
Κι αυτοι μου λενε μαναμ τι 'σαι συ
Γλυκεια γκαρσονα φερε μας κρασι

Στα πεταχτα μοιραζω τις μισες
Στο πιατο κι ο μεζες
Μαριδα και τυρι
Τοτε κι αυτοι μου δινουν πουρμπουραρ
Τους λεγω ορεβογαρ
Και φευγουνε στουπι

Πουλω κρασι οκαδες με μεζε
Χωρις ποτε να δινω βερεσε
Κι οταν αρχιζω τις γλυκιες ματιες
Μεθανε τοτε ολοι τρεις φορες

Στα πεταχτα μοιραζω τις μισες
Στο πιατο κι ο μεζες
Μαριδα και τυρι
Τοτε κι αυτοι μου δινουν πουρμπουραρ
Τους λεγω ορεβογαρ
Και φευγουνε στουπι

Κι οταν μου πει
Κανεις πως μ'αγαπα
Πλιρωνει τρεις φορες την μια οκα
Του βαζω μεσα στο κρασι νερο
Και τον ταραζω στο λογαριασμο

Thank you in advance! (:

Anna

The best waitress is me
Because with craft/art* i serve everybody
And they say what are you?(meaning here:you are fine, gorgeous)
Sweet waitress bring us wine

Quick i serve the half
In the plate and meze(appetizer/snack)
Little fishes and cheese
And then they give me tip(pourboire)
I say to them bye bye (au revoir)
And they leave wasted



I sell plenty of wine and meze
Wihout never giving things for free
And when i start to ogle
Then everybody gets drunk 3 times

Quick i serve the half
In the plate and meze(appetizer/snack)
Little fishes and cheese
And then they give me tip(pourboire)
I say to them bye bye (au revoir)
And they leave wasted

And when someone
tells me that he loves me
He pays three times one oka(measure of mass)
I put in his wine water
And i balloon his bill




P.S. if anyone has something to correct, please go ahead

Thank you for your answer (:
Seems right to me (: