Originally Posted by
kardoula95
Hey (:
I learn greek but I'm not extremly good so far.
I can't translate my favourite song, at least not the whole text, only several sentences. Can someone translate the text for me? (:
This is it (I'm sorry for typing errors)
Η πιο καλη γκαρσονα ειμαι 'γω
Γιατι με τεχνη ολους τους κερνω
Κι αυτοι μου λενε μαναμ τι 'σαι συ
Γλυκεια γκαρσονα φερε μας κρασι
Στα πεταχτα μοιραζω τις μισες
Στο πιατο κι ο μεζες
Μαριδα και τυρι
Τοτε κι αυτοι μου δινουν πουρμπουραρ
Τους λεγω ορεβογαρ
Και φευγουνε στουπι
Πουλω κρασι οκαδες με μεζε
Χωρις ποτε να δινω βερεσε
Κι οταν αρχιζω τις γλυκιες ματιες
Μεθανε τοτε ολοι τρεις φορες
Στα πεταχτα μοιραζω τις μισες
Στο πιατο κι ο μεζες
Μαριδα και τυρι
Τοτε κι αυτοι μου δινουν πουρμπουραρ
Τους λεγω ορεβογαρ
Και φευγουνε στουπι
Κι οταν μου πει
Κανεις πως μ'αγαπα
Πλιρωνει τρεις φορες την μια οκα
Του βαζω μεσα στο κρασι νερο
Και τον ταραζω στο λογαριασμο
Thank you in advance! (:
Anna