Ermal Fejzullahu - Të kujtoj me mall

Thread: Ermal Fejzullahu - Të kujtoj me mall

Tags: None
  1. Sutaris's Avatar

    Sutaris said:

    Default Ermal Fejzullahu - Të kujtoj me mall

    I like the albanian language, i'm just not very good at it, so could you translate this song please?

    Ermal Fejzullahu - Të kujtoj me mall

    Endrra ime udheton atje kur kam hall
    per çdo mbremje me shqetson flake po do mem dal .

    Te takova kete vere dhe kaluam bashke me premtoje dashuri mua ne çdo çast.

    Veç ne enderr tash me vjen , emrin pershperis
    Ike me shijun ne Gushte , premtove se do vish por nga ty skam asnje lajm
    asnje te vetmen fjale .
    Ndonese vera ka kalu te kujtoj me malle

    Tash kur dimri po fillon dhe era po fryne
    kujtoj veren qe kaloj , dite qe me nuk vine.

    Te takova kete vere dhe kaluam bashe me premtoje dashuri mua ne çdo çast.

    Veç ne enderr tash me vjen ,
    emrin pershperis .
    Ike me shijun ne Gusht , premtove se do vish por nga ty skam asnje lajm asnje te vetmen fjale .
    Ndonese vera ka kallu , te kujtoj me malle.

    Veç ne enderr tash me vjen ,
    emrin pershperis.
    Ike me shijun ne Gusht ,me premtove se do vish por nga ty skam asnje lajme asnje te vetmen fjale .
    Ndonese vera ka kalu , te kujtoj me malle ( 2x)
     
  2. Korcare19 said:

    Default

    Ermal Fejzullahu - Të kujtoj me mall
    Ermal Fejzullahu - I remember you with nostalgia

    Endrra ime udheton atje kur kam hall
    My dream travels there when I'm in need/trouble
    per çdo mbremje me shqetson flake po do mem dal .
    Every night it burns me with worry

    Te takova kete vere dhe kaluam bashke me premtoje dashuri mua ne çdo çast.
    I met you this summer and you promised me love every moment

    Veç ne enderr tash me vjen , emrin pershperis
    Now you only show up in dreams, whisper your name
    Ike me shijun ne Gushte , premtove se do vish por nga ty skam asnje lajm
    You went with the August rain , you promised you'd come, but i havent heard any news
    asnje te vetmen fjale .
    not a single word
    Ndonese vera ka kalu te kujtoj me malle
    Even though the summer has past, I still remember you with nostalgie

    Tash kur dimri po fillon dhe era po fryne
    Now that the winter is begining and winds are blowing
    kujtoj veren qe kaloj , dite qe me nuk vine.
    I remember summer , days now gone

    Te takova kete vere dhe kaluam bashe me premtoje dashuri mua ne çdo çast.
    I met you this summer and you promised me love every moment

    Veç ne enderr tash me vjen , emrin pershperis
    Now you only show up in dreams, whisper your name
    Ike me shijun ne Gushte , premtove se do vish por nga ty skam asnje lajm
    You went with the August rain , you promised you'd come, but i havent heard any news
    asnje te vetmen fjale .
    not a single word
    Ndonese vera ka kalu te kujtoj me malle
    Even though the summer has past, I still remember you with nostalgie

    Veç ne enderr tash me vjen , emrin pershperis
    Now you only show up in dreams, whisper your name
    Ike me shijun ne Gushte , premtove se do vish por nga ty skam asnje lajm
    You went with the August rain , you promised you'd come, but i havent heard any news
    asnje te vetmen fjale .
    not a single word
    Ndonese vera ka kalu te kujtoj me malle
    Even though the summer has past, I still remember you with nostalgie