Kati mou leei
I have the feeling
Κάτι μου λέει πως το τέλος μας λίγο πιο κάτω περιμένει
I have the feeling that the end of our relationship is close
Όλα τα λόγια πως χάθηκαν και μια λέξη απομένει
That there are no more words to say and only one is left
που θα την πεις σε δυο λεπτά
that you’re going to say it in two minutes
Κάτι μου λέει πως τελειώσαμε Κάτι μου λέει πως σε χάνω
I have the feeling that we’re over, I have the feeling I’m losing you
Κάτι μου λέει πως βιάζεσαι να πας μακριά
I have the feeling that you rush to go far away
Κάτι μου λέει με προσπέρασες Τόσο πολύ που δεν σε φτάνω
I have the feeling that you passed me by, so much that I can’t reach you
Πες μου πως όλα τα φανταστικά πες μ’ αγαπάς
Tell me that I’ve imagined all of these, say you love me
Κάτι μου λέει πως τελειώσαμε Κάτι μου λέει πως σε χάνω
I have the feeling that we’re over, I have the feeling I’m losing you
Κάτι μου λέει πως τελειώσαμε Κάτι μου λέει πως σε χάνω
I have the feeling that we’re over, I have the feeling I’m losing you
Κάτι μου λέει ένα σύννεφο έχει σκεπάσει τη ζωή μας
I'm feeling like a cloud has covered our life
και ένα βλέμμα μόνο έμεινε να αποτελειώσει το φιλί μας
and only one glance is left to finish off our kiss
που θα το δω σε δυο λεπτά
that I will see it (the glance) in two minutes
Κάτι μου λέει πως τελειώσαμε Κάτι μου λέει πως σε χάνω
I have the feeling that we’re over, I have the feeling I’m losing you
Κάτι μου λέει πως βιάζεσαι να πας μακριά
I have the feeling that you rush to go far away
Κάτι μου λέει με προσπέρασες Τόσο πολύ που δεν σε φτάνω
I have the feeling that you passed me by, so much that I can’t reach you
Πες μου πως όλα τα φανταστικά πες μ’ αγαπάς
Tell me that I’ve imagined all of these, say you love me
Κάτι μου λέει πως τελειώσαμε Κάτι μου λέει πως σε χάνω
I have the feeling that we’re over, I have the feeling I’m losing you
Κάτι μου λέει πως τελειώσαμε Κάτι μου λέει πως σε χάνω
I have the feeling that we’re over, I have the feeling I’m losing you
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~