ferdi tayfur neyleyim sen yoksan eger translation lutfen

hi guys i heard this nice song so i hope u guys can u translated into english plz
neyleyim sen yoksan eger dunyanin servetini
neyleyim sen yoksan eger ahiretin cennetini
neyleyim sen yoksan eger sahilleri kirlari
neyleyim sen yoksan eger yazi kisi bahari

nede hakliymis meger
ask ugruna yananlar
sende beni yakip gittin
gecen yil bu zamanlar

elimde yok adresin simdi bilmem nerdesin
aşkımızın odulumuydu habersizce gidisin
sana oyle hasretim bu temmuz aksaminda
neyleyim sen yoksan eger neyleyim istanbul'da

bir bakdimki sen gideli yillar olmus
umutum daglarin ardinda
hayerlerim param parca
ben ise kirik dokuk
ne ellerin deger elime
nede yuzun yuzume donuk
kim bilir simdi nerelerdesin nereler desin

Originally Posted by guzel

hi guys i heard this nice song so i hope u guys can u translated into english plz
neyleyim sen yoksan eger dunyanin servetini
neyleyim sen yoksan eger ahiretin cennetini
neyleyim sen yoksan eger sahilleri kirlari
neyleyim sen yoksan eger yazi kisi bahari

nede hakliymis meger
ask ugruna yananlar
sende beni yakip gittin
gecen yil bu zamanlar

elimde yok adresin simdi bilmem nerdesin
aşkımızın odulumuydu habersizce gidisin
sana oyle hasretim bu temmuz aksaminda
neyleyim sen yoksan eger neyleyim istanbul'da

bir bakdimki sen gideli yillar olmus
umutum daglarin ardinda
hayerlerim param parca
ben ise kirik dokuk
ne ellerin deger elime
nede yuzun yuzume donuk
kim bilir simdi nerelerdesin nereler desin

http://www.youtube.com/watch?v=W_3RXAWx13o

I love this song, a lot.
It brings back sweet memories.
It's a sad song that makes the heart cry.
according to my understanding, this is the translation of this sad song:

What could I do with the money of the world if you arent there?
What could I do in paradise if can't share it with you with me?
What could I do at the beaches and country sides without you?
What could I do in summer, winter and spring?
without you..

Was this the gift for my love?
that you go away..
Now I know what is to burn with love
You have burned me, last year this time...

I havent got your adress,
Now I dont know where you are
I'm so longing for you
At this July evening
What should I do in Istanbul
If you arent there?

Now I know what is to burn with love
You have burned me last year, this time.

thx alot for translation but u didnt finish this part
bir bakdimki sen gideli yillar olmus
umutum daglarin ardinda
hayerlerim param parca
ben ise kirik dokuk
ne ellerin deger elime
nede yuzun yuzume donuk
kim bilir simdi nerelerdesin nereler desin

Originally Posted by guzel

thx alot for translation but u didnt finish this part
bir bakdimki sen gideli yillar olmus
umutum daglarin ardinda
hayerlerim param parca
ben ise kirik dokuk
ne ellerin deger elime
nede yuzun yuzume donuk
kim bilir simdi nerelerdesin nereler desin

guzel,
im not Turkish, im Moroccan and sorry we don't speak Turkish in Morocco cause Turkey never did colonize Morocco, it did invade half of Asia, half of Europe and most of north Africa, but not Morocco.
Morocco was never part of the Othoman empire, that's why we don't speak Turkish in Morocco.
it was a translation from a turkish friend who also loved this song.
i can't translate to you what i can't understand.
Im from Morocco, my Ex is from Istambul.
i hope you understand.
but i love this song and all songs of Ferdi Tayfur.
very romantic.

thanks alot the last part not there in the song ,thanks for translation