Sibel Can - Bütün Asklar Alaturka ... Can Someone Translate In English pls??

Sibel Can - Bütün Aşklar Alaturka

Yana yana geldim ben sana
Bire iki verdim alsana
Geçip giderken bak bu hayat
Heyecan lazım insana
Yürekte kıvrak tende kıvrak

Severmi bilmez dur durak
Ateşi çıkınca bağlanınca
Aşka kıskıvrak
Hadi bütün aşklar alaturka

İnadına inadına darbuka
Hadi hadi gelde yakalanma aşka kıskıvrak

Bile bile geldim ben sana
Yüreğimi verdim alsana
Durup dururken bak bu hayat

Hareket lazım insana
Yürekte kıvrak tende kıvrak
Severmi bilmez dur durak
Ateşi çıkınca bağlanınca

Aşka kıskıvrak
Hadi bütün aşklar alaturka
İnadına inadına darbuka
Hadi hadi gelde yakalanma aşka kıskıvrak

please i need the translation , too

Bütün Aşklar Alaturka - Loves are aLL ~~ a LA TURK a ~~



Yana yana geldim ben sana \\ burning in fLames, I've come to you,
Bire iki verdim alsana \\ given two for one, take it, would you?
Geçip giderken bak bu hayat \\ Look, as this Life by-passes
[1]Heyecan lazım insana \\ What we need are emotions (*man needs emotion/excitement)
[2]Hareket lazım insana \\ What we need is motion/action



Yürekte kıvrak tende kıvrak \\ LiveLy in heart, LiveLy in skin
Sever mi bilmez dur durak \\ When one Loves, (there be) no stopping, no stop
Ateşi çıkınca bağlanınca \\ Whenever you have fever and get stucked ... (*connected/engaged)
Aşka kıskıvrak \\ ... in Love tight and tight
Hadi bütün aşklar alaturka \\ Come on! Let aLL Loves be turkish aLike


İnadına inadına darbuka \\ out of spite, just for spite (plays) the Darbuka (*for rhyming)
Hadi hadi gelde yakalanma aşka kıskıvrak \\ Come on! Come along and let you not be caught in Love, tight and tight



Bile bile geldim ben sana \\ knowing aLL, I've come to you,
Yüreğimi verdim alsana \\ given my heart to you, take it, would you?
Durup dururken bak bu hayat \\ that wasn't my intention, Look, That's what Life is (*this is Life)




seLimmm

thanks alot selim

cok tesekkürler selimmm =)

[y3_8GrzMlzo]http://www.youtube.com/watch?v=y3_8GrzMlzo&feature=fvwrel[/video]