Sala7 7asan - 3aesh eb ro7y

(Translation-english and arabic font)

عايش بروحي تظل للتالي من يوم فركاك تبقى ظلمة ليالي يامة كظينة العمر سنين واني انتظر واظل عايش على صبري وناري يامة كظينة العمر *عايش بدونك انا ايام صعبة بعدك اني كمت احس الدنيا غربة *طول غيابك عليه الگلب يسأل ذبل عيوني السهر والليل طول



http://www.bagdady.com/song_listen_2270_1

عايش بروحي تظل للتالي من يوم فركاك تبقى ظلمة ليالي
living through with night staying in my soul, from the day you left the darkness of night stays

يامة كظينة العمر سنين واني انتظر
oh mother my life is broken, for years and i wait

واظل عايش على صبري وناري
and i stay living through patience and my fire

يامة كظينة العمر
oh mother, my life is broken

*عايش بدونك انا ايام صعبة بعدك اني كمت احس الدنيا غربة
living without you is hard, after you how many times i feel the world is strange

*طول غيابك عليه الگلب يسأل ذبل عيوني السهر والليل طول
your far awayness has lengthened on me, the heart asked, my eyes have faded from being awake, and the night has lengthened

A fan of Saleh Hassan Zahraa? Here are the phonetics you wanted, and slight variations on Ahmed's translation


عايش بروحي تظل للتالي
3ayish ibro7i tthal liltani
You're living in my soul from one day to the other
من يوم فركاك تبقى ظلمة ليالي
Min youm fraqak tibqa 6'lmat layali
From the day you left me and the nights have been dark
يامة كظينة العمر
Yama kadayna il3omor
Oh how often we spent our lives together
سنين واني انتظر
Sneen wana antathir
Years I've spent waiting
واظل عايش على صبري وناري
Wathal 3ayish 3ala sabri o nari
And i'm still living on my patience and fire
يامة كظينة العمر
Yama kadayna il3omor
Oh how often we spent our lives together
*عايش بدونك انا ايام صعبة
3ayesh bidonak ana ayam sa3ba
Im living without you hard days
بعدك اني كمت احس الدنيا غربة
Ba3dak ana knt a7is ildonya 3'ariyba
Since you've left me I feel this world is strange
*طول غيابك عليه
6awal 3'yabak 3alay
Your absence has lengthened
الگلب يسأل
Ilqalb yis2al
THe heart asks (after you)
ذبل عيوني السهر
Dhibl i3yoni ilsahar
The eyes have withered from staying awake
والليل طول
Wil layl 6awal
And the night has lengthened

Enjoy!
A/N Ahmed, yuma - is mother, yama is how often (like in carole sma7a/haifa whabe's yama layali song)

Great! thanks! i will definately enjoy <3