Akcent - Lacrimi

Thread: Akcent - Lacrimi

Tags: None
  1. RrushiiTushii said:

    Default Akcent - Lacrimi

    Hi, does anyone mind translating this for me, i love Akcent they are so gooodd i just have no idea what they are talking about sometimes lol
    ( I hope these are right i got them online)
    Thankk youu (:


    Tocmai scrii povestea unei despărțiri
    Pui pe foaie lacrimi ce sunt și amintiri
    Orice ai spune acum nu mai vreau să lupt

    Îmi repeți într-una că te vei schimba
    Mi-ai promis mereu că va fi cum era
    Orice ai spune acum nu mai vreau să lupt

    De ce plângi la nesfârșit, nimeni n-a greșit
    Dă vina pe mine, ochii mei sunt goi
    N-au lacrimi pentru noi, lasă-mă să plec

    De ce plângi la nesfârșit, nimeni n-a greșit
    Dă vina pe mine, ochii mei sunt goi
    N-au lacrimi pentru noi, lasă-mă să plec

    Ăsta e sfârșitul, cred că-l așteptai
    Știu atâtea lucruri ce le ascundeai
    Mă mințeai zâmbind când mă sărutai

    După ușa asta e un alt început
    Lasă tot aici chiar dacă a durut
    Uită acum de mine, o să mă descurc

    De ce plângi la nesfârșit, nimeni n-a greșit
    Dă vina pe mine, ochii mei sunt goi
    N-au lacrimi pentru noi, lasă-mă să plec

    De ce plângi la nesfârșit, nimeni n-a greșit
    Dă vina pe mine, ochii mei sunt goi
    N-au lacrimi pentru noi, lasă-mă să plec

    De ce plângi la nesfârșit, nimeni n-a greșit
    Dă vina pe mine, ochii mei sunt goi
    N-au lacrimi pentru noi, lasă-mă să plec

    De ce plângi la nesfârșit, nimeni n-a greșit
    Dă vina pe mine, ochii mei sunt goi
    N-au lacrimi pentru noï, lasă-mă să plec
    Ti nuk gjen dot forcen tme shohesh ne sy ndihem i lenduar kur jemi te dy.
     
  2. ioana's Avatar

    ioana said:

    Smile

    hy...this is how i see the translation:

    you're now writing the story of a break up
    you're putting on a paper tears which are also memories
    whatever you may say now i don't wanna fight no more.

    you keep repeating me that you will change
    you always promised me that it will be how it used to
    whatever you may say now i don't wanna fight no more

    why are you crying endless,nobody was wrong
    blame it on me, my eyes are empty
    they have no tears for us,let me leave (2X)

    this is the end,i think you have expected it
    i know so many things you have been hiding
    you were lying me smilling when you were kissing me

    behind this door is a new beginning
    leave all hhere even if it hurt
    forget about me now,i'll manage

    why are you crying endless,nobody was wrong
    blame it on me, my eyes are empty
    they have no tears for us,let me leave (4X)

    hope it's ok and you enjoy the lyrics..
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Thanks, love the song
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. ioana's Avatar

    ioana said:

    Talking

    you welcome..any time...kisses maria..