plzzzzzz help me translate chat contents!!

Thread: plzzzzzz help me translate chat contents!!

Tags: None
  1. solotravelor said:

    Wink plzzzzzz help me translate chat contents!!

    I have a lebonese friend with whom I chat frequently. Occasionally he'll write things in arabic, just to annoy me! Sometimes I think they are innocent, sometimes I'm not so sure. I would LOVE to come out on top in this game!! If anyone is willing to translate a few lines now and again I would be very grateful!!
    Here's the latest:
    *bade 7ebik chou elti
    *2belti wala ma2beltii
    *ente bi albi wjouwa lrou777777777
    7asis bi gharamik wen mabrou7
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Quote Originally Posted by solotravelor View Post
    I have a lebonese friend with whom I chat frequently. Occasionally he'll write things in arabic, just to annoy me! Sometimes I think they are innocent, sometimes I'm not so sure. I would LOVE to come out on top in this game!! If anyone is willing to translate a few lines now and again I would be very grateful!!
    Here's the latest:
    *bade 7ebik chou elti
    *2belti wala ma2beltii
    *ente bi albi wjouwa lrou777777777
    7asis bi gharamik wen mabrou7
    this is a part of a song by melhim zein called badi 7ebek

    anyway here is the translation :

    *bade 7ebik chou elti
    *2belti wala ma2beltii
    *ente bi albi wjouwa lrou777777777
    7asis bi gharamik wen mabrou7

    i want to love you ..what do u say !
    if you accept it or not
    you are in my heart and inside my soul
    i feel your love where ever i go



    and here is the link of the song if u wanna see it

    http://www.youtube.com/watch?v=0ELAMhPLSF0
     
  3. solotravelor said:

    Default

    Quote Originally Posted by solotravelor View Post
    I have a lebonese friend with whom I chat frequently. Occasionally he'll write things in arabic, just to annoy me! Sometimes I think they are innocent, sometimes I'm not so sure. I would LOVE to come out on top in this game!! If anyone is willing to translate a few lines now and again I would be very grateful!!
    Here's the latest:
    *bade 7ebik chou elti
    *2belti wala ma2beltii
    *ente bi albi wjouwa lrou777777777
    7asis bi gharamik wen mabrou7
    Well wadda ya know?! Hehehehe. He's busted! Thanks so much!