"giachabibi" ??

Can someone please explain what "giachabibi"
means in this song lyrics ? THANK YOU !
I have been told it is arabic ?


Once, only once
it's a pity, it's a pleasure
At some point we looked at each other
and then we fell in love
and then we met again
Once, only once
For me it was the first time
In troubled water
I learned how to swim
and how to say "giachabibi"
It was the first time for me

hmmm giachabibi? let's see:
habibi means my baby.. but the whole thing, I don't know, it could be :
jayak habiby which means I'm coming to you my baby

But if you'd provide a link to the song, that would be great, because I translated it the way I think, it might not be correct~

Originally Posted by sohuda

hmmm giachabibi? let's see:
habibi means my baby.. but the whole thing, I don't know, it could be :
jayak habiby which means I'm coming to you my baby

But if you'd provide a link to the song, that would be great, because I translated it the way I think, it might not be correct~

-----------------------------------

The song is in Greek and I had it translated to english, and I was told that
that one word, was arabic. This is the song.

THANK YOU OR YOUR REPLY


http://www.youtube.com/watch?v=4HX-f...e=channel_page


Μόνο μια φορά,
κρίμα στη χαρά,
κάπου κοιταχτήκαμε,
μετά ερωτευτήκαμε
κι ύστερα βρεθήκαμε
άλλη μια φορά.
Πρώτη μου φορά
σε θολά νερά
έμαθα κολύμπι
και πώς λεν το "γιαχαμπίμπι",
πρώτη μου φορά.

hey the link isn't opening, is there a better one? please~

Originally Posted by sohuda

hey the link isn't opening, is there a better one? please~

Yes, sorry !

http://www.youtube.com/watch?v=4HX-f...e=channel_page

I think it´s meant

and I learned how to say GIA HABIBI !

= I learned how to say MY LOVE/LOVER


Very nice song, by the way; thank you for sharing it with us.

yeah I think he says 'habibi' only.. which as I mentioned before means 'my baby'
Hope this helped