Согдиана - Это не сон

Пожалуйста, пусть кто-нибудь мне поможет в переводе этой песни? Я понимаю русский язык, но ещë не говорю так хорошо :/

Холодно, холодно и сыро.
Cool.cool and grey
Не пойму, что же в нас остыло...
I don't understand what is now remain in us
Только спи мой сон и усни моя тоска,
Only [sleep with my dream?] and ____ my sorrow
И пусть высохнет слеза.
and i wish [the tear?] get drying
Я буду жить, я буду снова жить.
I'm gonna live,i'm gonna live again
Листопад был для нас моментом,
That moment was for us a fall of leaves
Дождь и град аккомпаниментом,
Rain and (bulg.gradushka, i understand) accompanied
Словно музыка.
like music
Но кончается зима,
But winter is to end
И вернуть ее нельзя
and it needn't to take it back
Даже на миг, на самый краткий миг.
even for a moment,the shortest moment

Это не сон, это не бред,
This isn't a dream, this isn't a_____
Это ответ, в тысячный раз говорю "нет".
It's an answer, fot the 1000th time I say "no"
Только не плачь, сердце мое.
[Just don't cry,my heart?]
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно.
[We're not together, you should let the bird free through the window?]
Мы не вдвоём.
we're not together

На краю нежности и счастья,
at the end of tenderness and happiness
На краю безумия и страсти,
at the end of madness and passions
На краю любви
at the end of love
Кто-то пишет наш роман,
Somebody should write our novel
Как бескрайний океанl
like an endless ocean
Только воды, но нету в нём воды.
[only waters,but it hasn't waters remained?]

haha that's what i get partly with the help of my native language,part of my (still modest) knowledge of Russian

Here you go)

Холодно, холодно и сыро.
Cool.cool and wet
Не пойму, что же в нас остыло...
I don't understand what has cooled down in us
Только спи мой сон и усни моя тоска,
Only sleep, my dream and sleep, my sorrow
И пусть высохнет слеза.
and i wish the tear will dry
Я буду жить, я буду снова жить.
I'm gonna live,i'm gonna live again
Листопад был для нас моментом,
That leaf fall was a moment for us
Дождь и град аккомпаниментом,
Rain and (bulg.gradushka, i understand) accompanied
Словно музыка.
like music
Но кончается зима,
But winter is to end
И вернуть ее нельзя
and you can't take it back
Даже на миг, на самый краткий миг.
even for a moment,the shortest moment

Это не сон, это не бред,
This isn't a dream, this isn't a raving
Это ответ, в тысячный раз говорю "нет".
It's an answer, fot the 1000th time I say "no"
Только не плачь, сердце мое.
Just don't cry,my heart
Мы не вдвоём, ты отпусти птицу в окно.
We're not together, you should let the bird free through the window
Мы не вдвоём.
we're not together

На краю нежности и счастья,
at the end of tenderness and happiness
На краю безумия и страсти,
at the end of madness and passions
На краю любви
at the end of love
Кто-то пишет наш роман,
Somebody is writing our novel
Как бескрайний океанl
like an endless ocean
Только воды, но нету в нём воды.
only waters, but it hasn't waters remained

очень спасибо, faleminderit )))

Originally Posted by tedinkyyy

очень спасибо, faleminderit )))

большое спасибо