Андреа - предложи ми can smb translate it please )

Andrea - Predloji Mi

Казах ли не чу ли, чу ли добре
казах ли да, казах ли ти пак да
вече съм дошла за това о оу
с тебе ще греша предложи ми това

Казах ли не чу ли, чу ли добре
казах ли да, казах ли ти пак да
вече съм дошла за това о оу
вече казах да о о о о оу

Това е грешка, но ще престана ли сама
това е грешка, за тази грешка съм дошла
не искам нежност, за твойта грешка съм дошла
това е грешка и ще ти кажа да!

Припев:
Предложи ми отново грешното най-скандалното и нечестното,
предложи ми от теб приемам го само с теб!
Предложи ми отново грешното най-скандалното и нечестното,
предложи ми от теб приемам го само с теб!

Казах ли не чу ли, чу ли добре
казах ли да, казах ли ти пак да
вече съм дошла за това о оу
с тебе ще греша предложи ми това

Казах ли не чу ли, чу ли добре
казах ли да, казах ли ти пак да
вече съм дошла за това о оу
с тебе ще греша предложи ми това

Казах ли не чу ли, чу ли добре
казах ли да, казах ли ти пак да
вече съм дошла за това о оу
вече казах да о о о о оу

Ще ти позволя да ме мислиш за друга,
ще ти позволя да станеш груб,
с тебе ще греша и ще знам, че си струва
вече съм дошла, не искам друг (2)

Припев.

Това е грешка, но ще престана ли сама
това е грешка, за тази грешка съм дошла
не искам нежност, за твойта грешка съм дошла
това е грешка и ще ти кажа да!

Андреа – Предложи ми
Andrea – Propose it to me

Казах ли „Не”? Чу ли, чу ли добре?
Did I say “No”? Did you hear, did you hear it well?
Казах ли „Да”? Казах ли ти пак „Да”?
Did I say “Yes”? Did I tell you “Yes” again?
Вече съм дошла, затова, о-оу,
I’ve already come, that’s why, oh-ow,
с тебе ще греша. Предложи ми това!
I’m going to commit sins with you (right now). Propose that to me!

Казах ли „Не”? Чу ли, чу ли добре?
Did I say “No”? Did you hear, did you hear it well?
Казах ли „Да”? Казах ли ти пак „Да”?
Did I say “Yes”? Did I tell you “Yes” again?
Вече съм дошла, затова, о-оу,
I’ve already come, that’s why, oh-ow,
вече казах „Да” о-о-о-о-оу.
I’ve already said “Yes” oh-oh-oh-oh-ow.

Това е грешка! Но ще престана ли сама?
This is a mistake! But will I stop for/by myself?
Това е грешка! За тази грешка съм дошла.
This is a mistake! I’ve come for this mistake.
Не искам нежност. За твоята грешка съм дошла.
I don’t want tenderness. I’ve come for your own mistake.
Това е грешка! И ще ти кажа „Да”!
This is a mistake! And I’m going to tell you “Yes”!

Припев:
Chorus:
Предложи ми отново грешното, най-скандалното и нечестното.
Propose to me the wrong, the most scandalous and the unfair thing, again.
Предложи ми! От теб приемам го. Само с теб!/2
Propose it to me! I’m taking it from you. Only with you!/2

Казах ли „Не”? Чу ли, чу ли добре?
Did I say “No”? Did you hear, did you hear it well?
Казах ли „Да”? Казах ли ти пак „Да”?
Did I say “Yes”? Did I tell you “Yes” again?
Вече съм дошла, затова, о-оу,
I’ve already come, that’s why, oh-ow,
с тебе ще греша. Предложи ми това!
I’m going to commit sins with you (right now). Propose that to me!

Казах ли „Не”? Чу ли, чу ли добре?
Did I say “No”? Did you hear, did you hear it well?
Казах ли „Да”? Казах ли ти пак „Да”?
Did I say “Yes”? Did I tell you “Yes” again?
Вече съм дошла, затова, о-оу,
I’ve already come, that’s why, oh-ow,
вече казах „Да” о-о-о-о-оу.
I’ve already said “Yes” oh-oh-oh-oh-ow.

Ще ти позволя да ме мислиш за друга.
I’m going to permit you considering me for someone else.
Ще ти позволя да станеш груб.
I’m going to permit you being rude/rough (with me).
С тебе ще греша и ще знам, че си струва.
I’m going to make sins with you while I’m knowing that it’s worth.
Вече съм дошла. Не искам друг! /2
I’ve already come! I don’t want someone else! /2

Припев:
Chorus:
Предложи ми отново грешното, най-скандалното и нечестното.
Propose to me the wrong, the most scandalous and the unfair thing, again.
Предложи ми! От теб приемам го. Само с теб!/2
Propose it to me! I’m taking it from you. Only with you!/2

Това е грешка! Но ще престана ли сама?
This is a mistake! But will I stop for/by myself?
Това е грешка! За тази грешка съм дошла.
This is a mistake! I’ve come for this mistake.
Не искам нежност. За твоята грешка съм дошла.
I don’t want tenderness. I’ve come for your own mistake.
Това е грешка! И ще ти кажа „Да”!
This is a mistake! And I’m going to tell you “Yes”!

sorry if some mistakes have been made by me in the translation

ОМГ, значи това е новото гениално творение на Андреа ;лол

да )ново)


thanx a lot I'm unstoppable

you're welcome

mersi za tova

Зачем было апать такую старую тему?

А почему ты думаешь что мы понимаем по-русски :d

Originally Posted by tedinkyyy

А почему ты думаешь что мы понимаем по-русски :d

да потому что все славянские языки в чем-то похожи

Originally Posted by tedinkyyy

ОМГ, значи това е новото гениално творение на Андреа ;лол

Тази песен е от предишния й албум, споко, не е ново творение...

in need of andreas new song lyrics to her new song променям те -> i change you...if so have no fear just look here (haha tha rhymed )

http://www.allthelyrics.com/forum/mu...385-bg-en.html

Originally Posted by tedinkyyy

А почему ты думаешь что мы понимаем по-русски :d

А почему ты думаешь, что я так думаю
Ну а если серьезно, то

Originally Posted by i'm little one

потому что все славянские языки в чем-то похожи

Originally Posted by llls

А почему ты думаешь, что я так думаю :d
Ну а если серьезно, то

а это типа было перефразирование меня да?я думаю пора уже всем русский выучить

Originally Posted by i'm little one

а это типа было перефразирование меня да?

Да, именно.

Originally Posted by llls

Да, именно.

надо тогда продвигать идею в массы

Originally Posted by LLLS

Да, именно.

хаха,ако не знаех,че това е написано на руски, щях да си помисля,че е на български, ние също казваме "да,именно"
if i didn't know that's written in russian i would take it for Bulgarian - we also say "da,imenno"

Originally Posted by tedinkyyy

хаха,ако не знаех,че това е написано на руски, щях да си помисля,че е на български, ние също казваме "да,именно" :d
if i didn't know that's written in russian i would take it for bulgarian - we also say "da,imenno"

а я бы сказала "именно так" или"да,так"ой,что-то я увлеклась

please ... use bulgarian ... you're in the Bulgarian section ... or if you don't know it try with English !!!

its a good song and i saw in youtube as andrea predloji mi 2009


:P