Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    152
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Smile Asala Nasri - Khalliha Ala Allah

    Please ...

    خلیها علی الله

    یااللى أنت خلیت السما بالشمس بتنور
    وهلال بیتحول قمر سبحان من صور
    أنت اللى عارف نیتى وبرحمتک عارفاک
    مطرح ما عینى تلتفت فى کل شئ شایفاک

    فى فرحة اللى مصلى الفرض
    فى سجدة المؤمن على الأرض
    فى رضاکى عنى یا أمى اللى محلى الحیاة
    فى نصیحة أبویا لیا خلیها على الله

    بدوب فى حبى لربنا ومحبته عبادة
    النیة صافیة وجمبها سبحة وسجاده
    بنسى عذابى وشکوتى لما أفضفض لیه
    وانده علیه فى وحدتى قبل الندا الاقیه

    فى فرحة اللى مصلى الفرض
    فى سجدة المؤمن على الأرض
    یااللى انت اقربلى منى عمرک ما کنت بعید
    الکون ده کله یمکن ….. وانت بس اللى أکید

    یارب
    بحق ما شقیت لموسى جوا البحر طریق
    بحق ما رزقت مریم میه تبل الریق
    بحق ما حفظت یونس جوا فى بطن الحوت
    بحق ما نجدت إبراهیم من اللهب والموت
    بحق یوسف الأمین على تلال المال
    بحق أیوب ما صبر صبره یهز جبال
    ترزقنى ضى فى سکتى وکتابى بالیمین
    وتصلى على سیدنا النبى أمام المرسلین علیه الصلاة والسلام

  2. #2
    Senior Member εγώ!'s Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    141
    Thanked 184 Times in 103 Posts

    یااللى أنت خلیت السما بالشمس بتنور
    You are the one who made the sun enlighten the sky
    وهلال بیتحول قمر سبحان من صور
    and the crescent turns out into the moon...
    أنت اللى عارف نیتى وبرحمتک عارفاک
    You know my intentions and I know you by your mercy
    مطرح ما عینى تلتفت فى کل شئ شایفاک
    Wherever I look I can see you

    فى فرحة اللى مصلى الفرض
    In the happiness of someone who is praying
    فى سجدة المؤمن على الأرض
    In the prostration of a believer (while praying)
    فى رضاکى عنى یا أمى اللى محلى الحیاة
    In my mother's contentment about me that makes the life more beautiful
    فى نصیحة أبویا لیا خلیها على الله
    In my father's advice leave it to god, he will take care of it

    بدوب فى حبى لربنا ومحبته عبادة
    I am melting from love to god.. His love is worship!
    النیة صافیة وجمبها سبحة وسجاده
    Pure intention beside it a rosary and a praying carpet
    بنسى عذابى وشکوتى لما أفضفض لیه
    I forget my pain and complains when I talk to him
    وانده علیه فى وحدتى قبل الندا الاقیه
    I call him when I am lonely.. and before I do he is there


    فى فرحة اللى مصلى الفرض
    In the happiness of someone who is praying
    فى سجدة المؤمن على الأرض
    In the prostration of a believer (while praying)
    یااللى انت اقربلى منى عمرک ما کنت بعید
    You are closer to me than myself, you have never been away
    الکون ده کله یمکن ….. وانت بس اللى أکید
    The whole universe is probable .. you are the only one who is certain

    And this is a Duaa not part of the song
    یارب
    بحق ما شقیت لموسى جوا البحر طریق
    بحق ما رزقت مریم میه تبل الریق
    بحق ما حفظت یونس جوا فى بطن الحوت
    بحق ما نجدت إبراهیم من اللهب والموت
    بحق یوسف الأمین على تلال المال
    بحق أیوب ما صبر صبره یهز جبال
    ترزقنى ضى فى سکتى وکتابى بالیمین
    وتصلى على سیدنا النبى أمام المرسلین علیه الصلاة والسلام
    Last edited by εγώ!; 09-07-2009 at 03:35 PM.

  3. The Following 4 Users Say Thank You to εγώ! For This Useful Post:
    El raisa (09-10-2009),jnvlv247 (09-07-2009),Layla (09-07-2009),meybuse (09-07-2009)

Similar Threads

  1. Arabic Nasheed lyrics and translation(*)
    By wajd in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 32
    Last Post: 03-16-2011, 05:02 PM
  2. Allah Ye Sahelak (translation please)
    By Retrogurl2790 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-04-2009, 11:29 PM
  3. Asala Nasri - A3tef Habibi
    By JM in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-11-2009, 05:37 AM
  4. Ehab Tawfik - Ella Rasoul Allah, Full Album Lyrics [E]
    By Miichelle in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-18-2009, 10:04 AM

Posting Permissions