عالطاير بفهم عليك عالطاير عالطاير
3al tayer bfham 3laik 3al tayer 3al tayer
I understand you quickly quickly
وشو عم بيقولوا عينيك و بقلبك شو صاير
w sho 3am by2olo 3ynaiki w b2lbk sho sayer
and what are your eyes saying! and what has happened to your heart!
شو بحبك عن دربك ما في قوة بتمنعني
sho b7ebk 3n darbk ma fe 2we btemna3ne
oh *** much I love you, and there's no power that could keep me away from your way
أوصلك تقلك حب و قلبي يبسمعني
awsalek ta2lk 7ob w 2lby bysma3ny
I reach you to tell you love and my heart listens to me
يا عصفورة مهما تعلي برميك عالطاير
ya 3asfora mhma t3ly brmeeke 3al tayer
oh bird no matter how high you fly I'll catch you quickly
جمالك لوحة مين قدك جمالك جمالك
jamalek law7a men 2dk jamalk jamalk
your beauty is a portrait who's like you? your beauty your beauty
ع الجمر الوالع لو بدك رح امشي كرمالك
3aljamer el wale3 law bdk ra7 emshe kermalk
on burning charcoal if you want me to walk I'll do it for you
وبخاطر و بغامر و بسافر شو ما صار
w bkhater w bghamer w bsafer sho ma sar
and I'd take risks and adventures and travel no matter what happens
لا تخبي بتحبي انا قلبي والع نار
la tkhabe bt7ebe ana 2lby wal3 nar
don't hide that you're in love, my heart is on fire
متل الطير بودي قلبي بيوصلك ع الطاير
mtl el tayr bwade 2lby bywsalek 3al tayer
like a bird I'd give my heart to be delivered to you quickly
ع الطاير اذا رمشك ومالي لأفدي رمشك بروحي ومالي
3al tayer etha remshk l2afde rmshk brou7i w maly
quickly I'd sacrifise my soul and money to (protect) your eye lash
مالي بالدنيا غيرك ومالي قدرة عالبعد لحظة غياب
maly beldenya gherek w maly 2edra 3la bo3d la7za gheyab
I don't have anything in this life but you and I can't bear the separation for a moment
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised.