Sultana - Dibidik

Hi there, would somebody be so kind to translate that song of the rapper lady? Thanks in advance!
http://www.youtube.com/watch?v=OAROc...eature=related

aslanım o yaka bu yaka
ne bu caka, fiyaka?
at at bakalım.
aç göğüsleri bağırları
at küfür sözleri, iki rap yapalım.
kaf pof pozları
gam keder tasaları, düşmanlıkları, kıskançlıkları
işlemez yasaları pişmanlıkları
haydi çöpe atalım.
savaş değil, söğüş değil, dövüş değil
haydi aşk yapalım.

dibidik dibidik demedik,
dilini de dişini de yemedik.
yastık yorgan komadık a gız
ellere ellere yamadık.

zaman tik tak geçiyor, dur bak.
saçlarını aklamadan ahbap ruhunu paklamaya bak bakalım.
at havada beş çakalım
haydi haydi hadi abi puf puf yapalım
sabaha dek dile bele kuvvet
ara, mola vermeden çabucak
ölmeden tik tok yapalım, t i k t o k, tik tok yapalım.
o yaka bu yaka sözler hep tu kaka
ne bu deve kini bırak bu dıss'ı
çiğneyebileceğin lokmayı ısır sen en iyisi
mücadelende sakın çekip gitme.
şehir hayatı şizofrenik, depresif, yenik.
2 pembe hep artı psikolojik seans terapik
'ya hep ya hiç" senaryon
sıkıntı geldi rakı meze
abi kafa on milyon.
10 milyon

Hi there, would somebody be so kind to translate that song of the rapper lady? Thanks in advance!
http://www.youtube.com/watch?v=OAROc...eature=related

aslanım o yaka bu yaka
ne bu caka, fiyaka?
at at bakalım.
aç göğüsleri bağırları
at küfür sözleri, iki rap yapalım.
kaf pof pozları
gam keder tasaları, düşmanlıkları, kıskançlıkları
işlemez yasaları pişmanlıkları
haydi çöpe atalım.
savaş değil, söğüş değil, dövüş değil
haydi aşk yapalım.

dibidik dibidik demedik,
dilini de dişini de yemedik.
yastık yorgan komadık a gız
ellere ellere yamadık.

zaman tik tak geçiyor, dur bak.
saçlarını aklamadan ahbap ruhunu paklamaya bak bakalım.
at havada beş çakalım
haydi haydi hadi abi puf puf yapalım
sabaha dek dile bele kuvvet
ara, mola vermeden çabucak
ölmeden tik tok yapalım, t i k t o k, tik tok yapalım.
o yaka bu yaka sözler hep tu kaka
ne bu deve kini bırak bu dıss'ı
çiğneyebileceğin lokmayı ısır sen en iyisi
mücadelende sakın çekip gitme.
şehir hayatı şizofrenik, depresif, yenik.
2 pembe hep artı psikolojik seans terapik
'ya hep ya hiç" senaryon
sıkıntı geldi rakı meze
abi kafa on milyon.
10 milyon

No1 like the turkish hip hop???

Originally Posted by NNA for life

No1 like the turkish hip hop???

I don't think that's the reason why it is not translated. It is probably because of its really difficult lyrics.

I have just discovered this song, and I wanted to know what the lyrics meant, too, especially since Sultana has a socially-conscious bent to her lyrics. What follows is NOT an exact translation, but rather my (very) rudimentary Turkish translation mixed with a good deal of my own personal interpretation. I hope you find this helpful.

Verse One
Who’s putting this burden on me?
Who’s this show-off putting on airs?
Let’s look at the source:
“Expose your chest! Let’s see your breasts!”
The’ knight in shining armor’ blasphemes, using dirty words
Come on, let’s rap together
There are a lot of fakers
Consider how much unhappiness, hostilities, jealousies there are,
Legal battles and regrets.
Come on, let’s throw the trash away
No war, no conflict, no fighting
Come on, let’s love

Chorus
Straight up, straight up, I didn’t say
I was down with your nasty talk
A blanketing sense of security is quietly
Being patched by the hands of the people

Verse Two
Time goes tick, tock. Take a look
I wash my hair of your kind. Behold!, and see:
The so-called knight has been stripped of his power, the jackal!
Come on, come on, let’s blow him out like a candle
With words of strength until the morning comes
We must intercede quickly, and without rest - tick, tock
We must let it die - tick, tock
This burden, that one, it’s always some ****
What’s this *******’s grudge? Let him fall
Let him chew on it and gnash his teeth, you’re better for it
But don’t go without learning how to protect yourself
Urban life can be schizophrenic, depressing and defeating
You’re either happy all the time, or in therapy
It’s an all-or-nothing scenario
Distress can devour
And there’s a buffet of 10 million people
10 million