Николай Басков - Как умирает любовь

Николай Басков - Как умирает любовь

Туманный остров моей печали
Искать на карте разлук не надо
Упрямо губы твои молчали
Но мне хватило всего лишь взгляда

От грубой фальши и лжи холодной
Мне очень нужно освободиться
Но не сумею я стать свободным
Пока ты будешь мне ночью сниться

Если ты сможешь - не возвращайся
Я закрою дверь за тобой
Ты не увидишь, ты не узнаешь
Как умирает любовь


Thanks for ur helps.

Николай Басков - Как умирает любовь
How love dies

Туманный остров моей печали
a misty island of my sorrow
Искать на карте разлук не надо
no need to search for it on map of partings
Упрямо губы твои молчали
your lips were stubbornly silent
Но мне хватило всего лишь взгляда
but only one glance was enough for me

От грубой фальши и лжи холодной
Мне очень нужно освободиться
i need to be free from vulgar falsity
and cold lies
Но не сумею я стать свободным
but i can't be free
Пока ты будешь мне ночью сниться
while i see you in my dreams

Если ты сможешь - не возвращайся
if you can, don't come back
Я закрою дверь за тобой
i'll close the door after you
Ты не увидишь, ты не узнаешь
you won't see, won't know
Как умирает любовь
how love dies

pokajy, are you really from Albania?

hey dude u're flying. thanks a lot.

Yes I'm living in Albania for about 3 years, but I'm a Circassian whose grandfather moved to Turkey in 1850s. they who resisted to staying in their motherland are now called as terrorists. u know that history. anyway

Oh, I'm not a dude haha

Sorry for my ignorance, who are Circassians? Do they come from Caucasus?
I was asking about Albania, 'cause I'm learning Albanian language) Do you know it?

http://www.circassians.org/images/Ci...urning_Day.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/Circassian_genocide

I'm not super but I know albanian.