Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    xBETH
    Guest

    Default another translation please? xD

    what do 'kak e sladur4e?' and 'sladurano' mean?

    thanks
    Last edited by xBETH; 09-13-2009 at 03:01 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    Sweety, Honey, Dear ... that's the meaninig ... in this case, it's used for a gal

    Kak si sladurche? - How are you, Sweety?, How are you doing, Honey?

    Sladurano - a sweet girl
    C'est la vie!

  3. The Following User Says Thank You to I'm unstoppable For This Useful Post:

  4. #3
    xBETH
    Guest

    ok thank you so much
    does 'sun' have a similar meaning?

  5. The Following User Says Thank You to xBETH For This Useful Post:
    I'm unstoppable (09-14-2009)

  6. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    7
    Thanked 28 Times in 23 Posts

    Quote Originally Posted by xBETH View Post
    ok thank you so much
    does 'sun' have a similar meaning?
    My Sun! - Slynce moe, Moeto Slynce (appeal to s.o.'s sweetheart, the same like Sweety and Honey)
    C'est la vie!

Similar Threads

  1. Replies: 27
    Last Post: 04-12-2009, 11:01 PM
  2. Sinan Özen - Ezanlar bizim icin -Compete translation plz
    By dozy in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-09-2009, 09:07 AM
  3. Videogame poem English--> German translation
    By Bigbadwolfe in forum German lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-23-2008, 04:25 PM
  4. translation for "When I Call on Jeus"
    By rstotler in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 07-13-2008, 09:13 PM
  5. Urgent!!! I need Kıl Oldum - Tarkan translation, please!!!
    By lesenna in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-04-2007, 03:34 PM

Posting Permissions