Sezen Aksu - ikinci bahar

Gamze gamze bir gülüver þimdi

Beni göðsüne alýver þimdi

Mevsimi geldi susadým aþka

Benimle bir bütün oluver þimdi

Ýkinci bahar yaþýyor ömrüm

Gel benim yarim oluver þimdi

Seni gül gibi öpe koklaya

Gözümden, dilimden sakýnýr saklar

Bugünki aklýmla severim þimdi

Þiirler þarkýlar söyleyerek

Mehtabý birlikte seyrederek

Benimle bir dünya kuruver þimdi


i listened to that music and i like very much please tell me that in english or greek

Smile now with dimples
Take me on your breast now
The season has come and I am longing for love
Be a united whole with me now
My heart is living its second spring
Come and be my lover now
Like a rose which I kiss and smell
Keeping it away from my eyes and tongue
I love you with my fresh mind
While reciting poems and singing songs
Watching the moonlight together
Build up a new life with me now

Thank you so much !

enjor the lyrics

hi
I need your help please...
what is the meaning of the following words:
gülüver
alıver
kuruver
oluver
söyleyerek
seyrederek

thanks

Originally Posted by amnah

hi
I need your help please...
what is the meaning of the following words:
gülüver
alıver
kuruver
oluver

söyleyerek
seyrederek

thanks

-EREK/-ARAK

this suffix -eReK, where e denotes {e or a}
corresponds to the suffix -ING in english.
koşmak to run
koş run
koşarak run (n) ing
koşarak geldi he came running

söylemek to say
söyle say
söyle Y erek saying (y is the inbetween letter in order two vowels not be adjacent)

seyretmek to watch
seyret watch!
seyret+erek -> seyrederek watching

if somebody else doesn't help for the others, I will do it some other time

Clear,
Thank you...

gülüver
alıver
kuruver
oluver

composite verb/infinitive
with auxiliary verb vermek

vermek/to give/ looses its meaning
in this case

usage:

verb root + {i/ı/u/ü} + vermek

gül al kur ol gel	+ + + + +	ü ı u u i	+ + + + +	ver ver ver ver ver	mek mek mek mek mek

imperative

order		request	in case of familarity
gül al kur ol gel	laugh take set be come	gülüver alıver kuruver oluver geliver	please laugh please take please set please be please come

in past tense

an abrupt happening

geliverdi he came suddenly
beliriverdi she appeared suddenly

also
notice that when "ver" is written
separately it returns to its
original meaning "to give"

gülü ver // give the rose
alı ver // give the red (one)
kuru ver // give it dry

...

wow, it's all so clear now.
thank you so much for your time...