Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    11
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Челси - Точка возврата

    Please will someone translate this for me?

    Никто не знает, куда ведёт
    Дорога та, что приводит к счастью
    Но если любишь - иди вперед
    А веришь - не возвращайся

    Точка возврата уже позади

    Назад дороги нет
    К тебе зеленый свет
    Разум меня сейчас не остановит
    Последний брошу взгляд
    Пускай мосты горят
    К точке возврата
    Не в моих глазах

    Мы небом дышим с тобой одним
    Ещё чуть-чуть, и я стану птицей
    И если вместе с тобой летим
    Я не смогу возвратиться

    Many thanks in advance
    Cat.

  2. #2
    Senior Member TheNuttyOne's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    77
    Thanked 125 Times in 97 Posts

    Челси - Точка возврата
    The point of no-return

    Никто не знает, куда ведёт
    No one knows, where the road leads
    Дорога та, что приводит к счастью
    The road to happiness
    Но если любишь - иди вперед
    But if you are in love - keep going
    А веришь - не возвращайся
    If you believe, don't turn back

    Точка возврата уже позади
    You've already passed the point of no return

    Назад дороги нет
    There is no way back
    К тебе зеленый свет
    You have the green light
    Разум меня сейчас не остановит
    Wisdom can't stop me
    Последний брошу взгляд
    I'll look back for the last time
    Пускай мосты горят
    Let the b ridges burn
    К точке возврата
    Behind me
    Не в моих глазах
    But in my eyes

    Мы небом дышим с тобой одним
    We are breathing the same air
    Ещё чуть-чуть, и я стану птицей
    Just a little bit more and Ill become a bird
    И если вместе с тобой летим
    And if were are flying together
    Я не смогу возвратиться
    I wouldn't be able to go back

  3. The Following User Says Thank You to TheNuttyOne For This Useful Post:
    ArtyMiss (02-27-2010)

  4. #3
    Junior Member najlaa's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    10
    Thanked 11 Times in 9 Posts

    Small corrections ))

    Точка возврата
    The point of return

    Никто не знает, куда ведёт
    No one knows, where leads
    Дорога та, что приводит к счастью
    That road to happiness
    Но если любишь - иди вперед
    But if you love - walk forward
    А веришь - не возвращайся
    If you believe, don't go back

    Точка возврата уже позади
    The point of return is already behind

    Назад дороги нет
    There is no way back
    К тебе зеленый свет
    Towards you there's a green light
    Разум меня сейчас не остановит
    Wisdom can't stop me now
    Последний брошу взгляд
    I'll throw the last look
    Пускай мосты горят
    Let the bridges burn
    К точке возврата
    Towards the point of return
    Не в моих глазах
    Not in my eyes

    Мы небом дышим с тобой одним
    We are breathing the same sky
    Ещё чуть-чуть, и я стану птицей
    Just a little bit more and Ill become a bird
    И если вместе с тобой летим
    And if were are flying together
    Я не смогу возвратиться
    I won't be able to go back

  5. The Following User Says Thank You to najlaa For This Useful Post:
    ArtyMiss (02-27-2010)

Posting Permissions