(*) please help me friends

1 - I couldn't comprehend how, but
We met
Out of nowhere.
Don't ask me why, there is no point
I just wanted to hug you.
I couldn't help myself, and I came to you.

I see now, it was you I have been looking for all my life
Is there anyone who won't open the door when it's love knocking...
It is hard to live alone, but it is even harder to wait
I suffered enough, come and stay with me.
Reason, determination, strength...
They just don't work when you are in love
I want to be with you.

2 - We have created a distinct world in our hearts
A world that is always spring, always warm
Our flowers have never faded and they never will
Because it was never autumn and it never will


3- I am not far from you
Your eyes shall know to look, I am in your looks
Perhaps closer to you than yourself
I am at every beat of your heart


Thank you very much!

please help me friends

1 - I couldn't comprehend how, but
We met
Out of nowhere.
Don't ask me why, there is no point
I just wanted to hug you.
I couldn't help myself, and I came to you.

Yo no podía comprender cómo, pero
Nos conocimos
De la nada
No me preguntes por qué, no hay ninguna razón
Yo sólo quería abrazarte
Yo no podía ayudarme, y he venido a ti

I see now, it was you I have been looking for all my life
Is there anyone who won't open the door when it's love knocking...
It is hard to live alone, but it is even harder to wait
I suffered enough, come and stay with me.
Reason, determination, strength...
They just don't work when you are in love
I want to be with you.

Ahora veo, eres tú a quien he estado buscando toda mi vida,
¿Hay alguien que no abra la puerta cuando el amor está llamando? ...
Es difícil vivir solo, pero es aún más difícil esperar
He sufrido bastante, ven y quedate conmigo
Razón, determinación, fuerza ...
Simplemente no funcionan cuando estás enamorado
Quiero estar contigo

2 - We have created a distinct world in our hearts
A world that is always spring, always warm
Our flowers have never faded and they never will
Because it was never autumn and it never will

Hemos creado un mundo distinto en nuestros corazones
Un mundo que siempre es primavera, siempre cálido
Nuestras flores nunca se desvanecen y nunca lo haran
Porque nunca ha sido otoño y nunca será


3- I am not far from you
Your eyes shall know to look, I am in your looks
Perhaps closer to you than yourself
I am at every beat of your heart

No estoy lejos de ti
Tus ojos saben mirar, estoy en tus miradas
Tal vez más cerca de ti que tú
Estoy en cada latido de tu corazón

thank you very much Zahra. you're great!

you're welcome!