Fares Karam - Sukkar banat [*]

can someone translate this song and put latin letters

thanks

ok the songs name is succar nabat , i don´t know if this changes something

you can listen it
http://www.4shared.com/file/60701306...Nabat.html?s=1

Fares Karam Sukkar banat.

عجقة سير وسيارات وصوت سكربينات
traffic jam & cars & sounds of shoes
وايدين تغني فيهن سكر يا بنات
& hands that sang with it (sugar girls)

وهالكحل اللي بعينيهم وهالشفاف السمر
this eyeliner on thier eyes & those tan lips
عم بتبوس بإيديهن هالقلام الحمر
those red lipliners are kissing thier hands
جاية هدية حبيبك
ur lovers gift is coming
على جنح الطير
on the birds wing
باعتلك نسمة تجيبك بعجقة هالسير
he sends a breeze to bring u in this traffic jam
باعتلك نسمة تشيلك
he sends a breeze to carry u
فوق هالطرقات
above these roads
عجقة سير وسيارات وصوت سكربينات
traffic jam & cars & a sound (sugar girls)

وايدين تغني فيهن سكر يا بنات
& hands that sang with it (sugar girls)
سكر يا بنات
sugar girls


http://lyricstranslate.com/en/Sukkar...kar-Banat.html

thanks the lyrics are funny , but it was not what i imagined


thanks anyway =)

ur welcome kind of weird the meaning..lol

The lyrics don't match the song she has in the link.. the song she has linked to is Succar Nabat not Banat and Succar Nabat means Candy not sugar girls lol

yes daydream ur rigth i did not hear the song justfind the lyrics and post it was my mistake i will try o find the lyrics for the song..

well thanks rialisha06 =)

Hi daydream,
i´m not sure i understood: this lyrics are for succar nabat (fares karam) or not?
chukran

Originally Posted by tamahime

Hi daydream,
i´m not sure i understood: this lyrics are for succar nabat (fares karam) or not?
chukran

The file link doesn't work now, but the song rialishi06 translated is sung by a female named Rasha Rizk for the Caramel movie sountrack entiteld Succar Ya Banat: http://youtu.be/596VmvFAs4Q

aish26 requested Succar Nabat by Fares Karam: http://www.ahlasoot.com/downloads.asp?ID=2747

Lyrics are completely different, I'll translate the beginning to show you what I mean:

Succar nabat 7abibi w a7la elbanat
Succar nabat 7abibi w 7abibi gharou elbanat

My sweetheart is candy, and the sweetest of all the girls
My sweetheart is candy, and oh my dear how the girls are jealous of you

got it! tks daydream! could you be sooooo kind and translate all of it?
i love fares.... ;o)
tamahime