(*) El Gringo De La Bachata-"No Speak Spanish My Love"

I have the Spanish lyrics to No Speak Spanish My Love, but would like to know the English for it. I am trying to learn Spanish and this will help me so much!

if you post the lyrics, is easier to help you ..

This is what I have. Not sure how right it is.
En un tren yo me monte cuando estaba en nueva york
Y de pronto una senora a mi lado se sento
cuan grande fue mi sorpresa yo senti que me abrazo
Toda la sangre en mis venas senti que se me prendio
Yo senti un no se que de la cabeza a los pies
Y fue en ese mismo instante que yo tambien la abraze
con mucha delicadeza empeze a tocarla yo
Y como una melodia escuche una dulce voz.


Yo le hablaba en espanol y ella solo sabia ingles
Yo la besaba en la boca y ella me decia "Oh Yes"!
Y todo lo que le hable siempre me lo contesto
siempre la misma respuesta y no la entiendia yo.


Y asi fuimos conversando de estacion en estacion
Yo no sabia hablar ingles y ella tampoco espanol
Pero bien nos entendimos en el idioma del amor
Y como recuerdo de ella solo queda esta cancion.

En un tren yo me monte cuando estaba en nueva york
Y de pronto una senora a mi lado se sento
cuan grande fue mi sorpresa yo senti que me abrazo
Toda la sangre en mis venas senti que se me prendio
Yo senti un no se que de la cabeza a los pies
Y fue en ese mismo instante que yo tambien la abraze
con mucha delicadeza empeze a tocarla yo
Y como una melodia escuche una dulce voz.

In a train I go on when I was in New York
and suddenly a lady sat beside me
how great was my surprise I felt that she hug me
all the blood in my veins I felt on fire
I felt an indescribable thing head to toe
it was at that moment I also hug her
I started very gently to touch her
and like a melody I hear a sweet voice

Yo le hablaba en espanol y ella solo sabia ingles
Yo la besaba en la boca y ella me decia "Oh Yes"!
Y todo lo que le hable siempre me lo contesto
siempre la misma respuesta y no la entiendia yo.

I spoke to her in Spanish and she only knew English
I kissed her mouth and she said "Oh Yes"!
and all I ever talked she answer me
always the same answer and I do not understand her

Y asi fuimos conversando de estacion en estacion
Yo no sabia hablar ingles y ella tampoco espanol
Pero bien nos entendimos en el idioma del amor
Y como recuerdo de ella solo queda esta cancion.

And so we were talking from station to station
I did not know speak English and she did not Spanish
but we understood well in the language of love
and as remember of her only remains this song