First just want to say that I' so Happy i found this website. I started coming here just to get some lyrics translated to help me with my croatian. It has really helped me a lot. Both of my parents are Croatian from Istria and I would REALLY like to learn to speak the language. I mainly understand the Istrijan dialect that my mother speaks so it is very different from the Croatian that everyone else speaks. I have been reading a lot of the threads and postings and I feel like I am already learning alot! I hope I can practice more and become more comfortable speaking!