Lost

Artist: Michael Bublé
Album: Call Me Irresponsible
Lyrics: Lost

Can someone please translate this beautiful love song into greek and can you please include the greek-english transliteration of the song. In advance thank you for your kindness. To love is to be free to sing,to dance, and fly!


I can't believe it's over
I watched the whole thing fall
And I never saw the writing that was on the wall
If I only knew
The days were slipping past
That the good things never last
That you were crying

Summer turned to winter
And the snow it turned to rain
And the rain turned into tears upon your face
I hardly recognized the girl you are today
And god I hope it's not too late
It's not too late
'Cause you are not alone
I'm always there with you
And we'll get lost together
Till the light comes pouring through
'Cause when you feel like you're done
And the darkness has won
Babe, you're not lost
When your worlds crashing down
And you can't bear the thought
I said, babe, you're not lost

Life can show no mercy
It can tear your soul apart
It can make you feel like you've gone crazy
But you're not
Things have seem to changed
There's one thing that's still the same
In my heart you have remained
And we can fly fly fly away

'Cause you are not alone
And I am there with you
And we'll get lost together
Till the light comes pouring through
'Cause when you feel like you're done
And the darkness has won
Babe, you're not lost
When the worlds crashing down
And you can not bear to crawl
I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost

Lost
Χαμένη
Hameni

I can't believe it's over
Δεν μπορώ να το δεχτώ ότι όλα έχουν τελειώσει
Den boro na to dehto oti ola ehoun teliosi
I watched the whole thing fall
Είδα την όλη κατάσταση να καταρρέει
Ida tin oli katastasi na katarrei
And I never saw the writing that was on the wall
Και ποτέ δεν είδα τι ήταν γραμμένο στον τοίχο
Ke pote den ida ti itan grammeno ston tiho
If I only knew
Μακάρι να ήξερα
Makari na iksera
The days were slipping past
Οι μέρες έχουν παρέλθει
I meres ehoun parelthi
That the good things never last
Ότι τα ωραία πράγματα ποτέ δεν κρατούν για πολύ
Oti ta orea pragmata pote den kratoun gia poly
That you were crying
Ότι έκλαιγες
Oti ekleges

Summer turned to winter
Το καλοκαίρι έγινε χειμώνας
To kalokeri egine himonas
And the snow it turned to rain
Και το χιόνι (έγινε) βροχή
Ke to hioni (egine) vrohi
And the rain turned into tears upon your face
Και η βροχή δάκρυα στο πρόσωπό σου
Ke I vrohi dakrya sto prosopo sou
I hardly recognized the girl you are today
Με τα βίας αναγνωρίζω αυτό το κορίτσι που είσαι σήμερα
Me ta vias anagnorizo afto to koritsi pou ise simera
And god I hope it's not too late
Και, Θεέ μου, ελπίζω να μην είναι πολύ αργά
Ke, Thee mou, elpizo na min ine poly arga
It's not too late
Δεν είναι πολύ αργά
Den eina poly arga

'Cause you are not alone
Γιατί δεν είσαι μόνη
Giati den ise moni
I'm always there with you
Είμαι πάντα εκεί, μαζί σου
Ime panta eki, mazi sou
And we'll get lost together
Και θα χαθούμε μαζί
Ke tha hathoume mazi
Till the light comes pouring through
Ώσπου το φως να χυθεί άπλετο (μέσα σου)
Ospou to fos na hithi apleto (mesa sou)
'Cause when you feel like you're done
Γιατί όταν νιώθεις ότι δεν αντέχεις άλλο
Giati otan niothis oti den antehis allo
And the darkness has won
Και το σκοτάδι έχει νικήσει
Ke to skotadi ehi nikisi
Babe, you're not lost
Μωρό (μου), δεν έχεις χαθεί
Moro (mou), den ehis hathi
When your worlds crashing down
Όταν ο κόσμος σου συντρίβεται
Otan o kozmos sou sintrivete
And you can't bear the thought
Και δε μπορείς ν’ αντέξεις τη σκέψη
Ke de boris n’ anteksis ti skepsi
I said, babe, you're not lost
Σου το ‘πα, μωρό (μου), δεν έχεις χαθεί
Sou to ‘pa, moro (mou), den ehis hathi

Life can show no mercy
Η ζωή μπορεί να γίνει άσπλαχνη
I zoi bori na gini asplahni
It can tear your soul apart
Μπορεί να ξεσκίσει την ψυχή σου
Bori na kseskisi tin psyhi sou
It can make you feel like you've gone crazy
Μπορεί να σε κάνει να αισθανθείς ότι τα χάνεις
Bori na se kani na esthanthis oti ta hanis
But you're not
Αλλά δεν είναι έτσι
Alla den ine etsi
Things have seem to changed
Τα πράγματα δείχνουν να έχουν αλλάξει
Ta pragmata dihnoun na ehoun allaksi
There's one thing that's still the same
Μα ένα πράγμα εξακολουθεί να είναι το ίδιο
Ma ena pragma eksakolouthi na ine to idio
In my heart you have remained
Έχεις παραμείνει στην καρδιά μου
Ehis paramini stin kardia mou
And we can fly fly fly away
Και μπορούμε να πετάξουμε, πετάξουμε, πετάξουμε μακριά
Ke boroume na petaksoume, petaksoume, petaksoume makria

'Cause you are not alone
Γιατί δεν είσαι μόνη
Giati den ise moni
And I am there with you
Και είμαι εκεί, μαζί σου
Ke ime eki, mazi sou
And we'll get lost together
Και θα χαθούμε μαζί
Ke tha hathoume mazi
Till the light comes pouring through
Ώσπου το φως να χυθεί άπλετo (μέσα σου)
Ospou to fos na hithi apleto (mesa sou)
'Cause when you feel like you're done
Γιατί όταν νιώθεις ότι δεν αντέχεις άλλο
Giati otan niothis oti den antehis allo
And the darkness has won
Και το σκοτάδι έχει κερδίσει
Ke to skotadi ehi kerdisi
Babe, you're not lost
Μωρό (μου), δεν έχεις χαθεί
Moro (mou), den ehis hathi
When the worlds crashing down
Όταν ο κόσμος συντρίβεται
Otan o kozmos sintrivete
And you can not bear to crawl
Και ούτε καν έχεις τη δύναμη να συρθείς (να σταθείς στα πόδια σου/ορθοποδήσεις)
Ke oute kan ehis ti dinami na syrthis (na stathis sta podia sou/orthopodisis)
I said, baby, you're not lost
Σου το ‘πα, μωρό (μου), δεν έχεις χαθεί
Sou to ‘pa, moro (mou), den ehis hathi
I said, baby, you're not lost
Σου το ‘πα, μωρό (μου), δεν έχεις χαθεί
Sou to ‘pa, moro (mou), den ehis hathi
I said, baby, you're not lost
Σου το ‘πα, μωρό (μου), δεν έχεις χαθεί
Sou to ‘pa, moro (mou), den ehis hathi
I said, baby, you're not lost
Σου το ‘πα, μωρό (μου), δεν έχεις χαθεί
Sou to ‘pa, moro (mou), den ehis hathi

Dearest Maria,
Estoy eternamente agradecida contigo por tu talento y traducion. Pienso que eres un ser humano maravilloso y bello! No se tu nacionalidad pero he visto traducciones tuyas en espanol. Tal vez eres griega y tienes diversos talentos. Estoy totalmente impressionada. He visto traducciones y las tuyas son perfectas en composicion e interpretacion. Siento que lo tuyo es un verdadero amor a el arte, el lenguaje y la musica. Lei que no eres fanatica de Giannis Ploutaros la verdad me entristeze un poco. Me encanta la musica de el pues me llega al corazon, y es que estoy enamorada. Me gustaria tu opinion hacerca de otros artistas que cantan esas canciones que te tocan el alma, dejame saber, y muchas gracias por la traduccion.

Susana

Hola Susana

No hace falta que me agradezcas, yo no hice nada.
Si, soy griega pero hablo un poquito de espanol.
No es que no me gusta Ploutarhos, es que no soy fanatica de este tipo de musica, prefiero otros cantantes. Por ejemplo Giannis Kotsiras, Filippos Pliatsikas, Onar, Pyx Lax, Eleni Tsaligopoulou etc.

Anathema se
Ta enydria tou erwta
Peta me psila
Oi palies agapes pane ston Paradeiso
De mas sygxwrw