Tokio Hotel - Humanoid [10/02/2009] - lyrics and translations

Thread: Tokio Hotel - Humanoid [10/02/2009] - lyrics and translations

Tags: None
  1. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Dogs Unleashed (English Version)

    Don't wanna run on your command
    Don't wanna keep on cominí back
    Don't wanna swallow all your lies
    Wanna feel alive
    Don't wanna hold on to your truth
    Don't wanna keep on loviní you
    Don't wanna look through jaded eyes
    I wanna feel alive

    We are dogs unleashed
    You and I
    We are dogs unleashed
    You and I

    We are dogs unleashed
    Out of control
    Full of dreams
    Nobody knows
    Unleashed
    Dyin' to escape
    We donít wanna
    Suffocate
    We are dogs unleashed
    We are dogs unleashed
    We are dogs unleashed
    Tonight
    Tonight

    We gonna scratch
    We gonna bite
    We turn your game into a fight
    We're howlin
    To the moon at night
    Tonight

    Touch me
    Treat me
    Love me
    Feed me

    Dogs unleashed
    We are dogs
    Unleashed
    Dogs unleashed Ö

    Tonight
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Human connect to human (English Version)

    With me
    somewhere
    One night
    to share
    Just you
    and me
    We spread
    the seed
    Eyes catch, you are
    So natural

    Human connect to human
    Boy meets girl, know what to do
    Human connect to human
    How can I connect to you?

    Human connect to human
    Boy meets girl, know what to do
    Human connect to human
    How can I connect to you?

    A kiss
    a touch
    Never
    enough
    So soft
    so hot
    Don't stop
    you start
    And test the skills like animal

    Human connect to human
    Boy meets girl, know what to do
    Human connect to human
    How can I connect to you?

    Human connect to human
    Girl meets girl
    know what to do
    Human connect to human
    How can I connect to you?

    Let me interact
    How can I connect?

    Let me interact
    How can I connect?

    Hit me!
    Hit me!
    Hit me!
    Hit me!

    Human connect to human
    Boy meets girl, know what to do
    Human connect to human
    How can I connect to you?
    Human connect to human
    You and me know what to do
    Human connect to human
    How can I connect to you?

    Let me interact
    How can I connect?

    Let me interact
    How can I connect?
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  3. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Alien (English Version)

    I feel lost
    In myself
    Thereís an alien in me
    Who are you
    Who am I
    Blood is all I see
    The words in the mirror
    Are makiní me shiver

    Save me with your love tonight
    Come and bring me back to life
    Alien

    I lay down
    On the edge
    Feel my whole life on rewind
    See your face
    In the crowd
    A million times
    Iím drowning Iím fallin
    I hear myself callin

    Save me with your love tonight
    Come and bring me back to life
    Save me with your light tonight
    You can make the darkness shine

    Alien

    Come and kill the dream gone bad
    Alien to love
    Come and wake me from the dead
    Alien to love
    Need your love
    Need your love
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  4. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Phantomrider (English Version)

    Gas and blood
    Is all I've got
    In you I trust
    The final exit's
    Passin' by
    The wheels run free
    Under me
    It's you I feel
    A million sparks are falling down
    I turn the wheel around

    Kiss me goodbye
    Into the light
    Like a phantom rider
    I'm dying tonight
    So dark and cold
    I drive alone
    Like a phantom rider
    Can't make it all on my own

    Promises
    I scratched so deep
    In your empty seat
    The sky is turning upside down
    I turn the wheel around

    Kiss me goodbye
    Into the light
    Like a phantom rider
    I'm dying tonight
    So dark and cold
    I drive alone
    Like a phantom rider
    Can't make it all on my own

    I don't know your name
    But still believe
    Now it's the time
    For you and me
    Time for you and me

    Now I'm here
    No more fears
    Angel, don't you cry
    I'll meet you on the other side

    Goodbye
    Into the light
    Like a phantom rider
    I'm dying tonight
    So dark and cold
    I drive alone
    Like a phantom rider
    Can't make it all on my own

    Hey!
    I'm here with you
    I am here, here
    Leave me alone
    Phantom rider
    Always die on their own
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  5. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Zoom into me (English Version)

    Is there anybody out there walking alone?
    Is there anybody out there out in the cold?
    One heartbeat
    Lost in the crowd
    Is there anybody shoutin' what no one can hear?
    Is there anybody drownin' pulled down by the fear?
    I feel you
    Don't look away

    Zoom into me
    Zoom into me
    I know you're scared
    When you can't breathe
    I will be there
    Zoom into me

    Is there anybody laughing to kill the pain?
    Is there anybody screamin' the silence away?
    Just open your jaded eyes

    Zoom into me
    Zoom into me
    I know you're scared
    When you can't breathe
    I will be there
    Zoom into me

    Come closer and closer

    When you can't breathe
    I will be there
    Zoom into me

    Zoom into me
    Zoom into me
    When the world
    Cuts your soul into pieces
    And you start to bleed
    When you can't breathe
    I will be there
    Zoom into me
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  6. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Screamin' (English Version)

    I've never seen anything else
    Quite like you
    You look at me vacantly empty
    Just stare right through

    I'm such a sad, sad sight
    It's such a cold, cold night
    I'm screamin' from the top of the world

    Can you hear me
    I'm screamin' from the top of the world
    Can you hear me
    Don't you know that
    I'm screamin' from the top of the world
    Don't you feel me
    I'll scream till I'm bleeding
    And I will crush trough the ceiling
    No you don't know
    What I'm feeling
    And that I'm dying
    Trying, trying

    Can you hear me
    I'm screamin' from the top of the world
    Can you hear me

    I've analized everything, anything that you do
    I am physically, mentally, over obsessed with you

    I'm such a sad, sad sight
    It's such a cold, cold night
    I'm screamin' from the top of the world

    Can you hear me
    I'm screamin' from the top of the world
    Can you hear me
    Don't you know that
    I'm screamin' from the top of the world
    Don't you feel me
    I'll scream till I'm bleeding
    And I will crush trough the ceiling
    No you don't know
    What I'm feeling
    And that I'm dying
    Trying, trying
    Can you hear me
    I'm screamin' from the top of the world
    Can you hear me

    And I'm so close
    To what I've dreamed of
    But it hurts so
    Yeah it hurts so

    I'm screamin' from the top of the world
    But I don't think I can be heard
    By you...you...
    Could it be you never will
    Could it be I have to kill
    This dream that makes me ill

    Can you hear me
    I'm screamin' from the top of the world
    Can you hear me
    Don't you know that
    I'm screamin' from the top of the world
    Don't you feel me
    I'll scream till I'm bleeding
    And I will crush trough the ceiling
    No you don't know
    What I'm feeling
    And that I'm dying
    Trying, trying
    Can you hear me
    I'm screamin' from the top of the world
    Can you hear me
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  7. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    That day (English Version)

    Rain falls
    It don't touch the ground
    I can recall
    An empty house
    You say I'm fixed
    But I still feel broken...
    Broken
    Lights on
    Lights off
    Nothing works
    I'm cool
    I'm great
    I'm a jerk
    I feed myself lies
    With words left unspoken
    Gonna be ok
    Gonna be ok
    One day
    One day

    That day never came
    That day never comes
    I'm not lettin' go
    I keep hangin' on
    Everybody says
    That time heals the pain
    I've been waitin' forever
    That day never came

    You said I'd be comin' home
    They said e's fine
    Left home
    The screams in my mind
    I keep them a secret...
    A secret
    Doctors and your promises
    Psychics, healers
    I've seen the best
    Whatever they sell
    Sure know how to deal it
    Gonna be ok
    Gonna be ok
    One day
    One day

    That day never came
    That day never comes
    I'm not lettin' go
    I keep hangin' on
    Everybody says
    That time heals the pain
    I've been waitin' forever
    That day never came
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  8. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Hey you (English Version)

    Come on, you can look at me
    I don't need to fit in
    Stand up if you give a damn
    It's the livin' season
    You and what your looking for, have you got a reason
    You can if you wanna see, a touch amout of human

    The same blood
    The same cells
    The same god
    The same hell
    The same life
    The same love
    Somebody, anybody, everybody stand up

    Hey, you
    we can turn it up
    Hey, you
    we can turn it up

    You know, noones listening
    They don't wanna hear it
    Saying, what you wanna say
    people start to fear it

    The same fist
    The same shout
    The same pain
    The same doubt
    The same joy
    The same love
    Somebody, anybody, everybody stand up

    Hey, you
    We can turn it up
    Hey, you
    We can turn it up

    Silence has been killing you
    Screaming deep inside of you
    Just turn it up
    Just turn it up

    All that you've got
    Just let it out
    Ready or not
    Just turn it up, louder
    Don't let it stop, louder
    Just turn it up, louder
    Whats making you hot, louder
    Just turn it up

    Come on, you can look at me
    I don't need to fit in
    You can if you wanna see, just a touch of human

    The same blood
    The same cells
    The same god
    The same hell
    The same life
    The same love
    Somebody, anybody, everybody stand up

    Hey, you
    We can turn it up
    Hey, you
    We can turn it up

    Silence has been killing you
    Screaming deep inside of you
    Just turn it up
    Just turn it up

    Silence has been killing you
    Screaming deep inside of you
    Just turn it up
    Just turn it up

    All that you've got
    Just let it out
    Ready or not
    Just turn it up
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  9. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Thanks to Kaulitz_girl_483 for the following two lyrics


    Down on you (English Version)

    Can I Drive You Home
    Can I Crash into Your Life
    Can You Fix My Fall
    Can You Break My Heart Tonight

    Some angels don't cry
    And we are and we are
    Just two of them
    And We're Falling Through The Sky
    Into the night

    I get down on you (get down on you)
    Blessing Kisses Waiting
    I get down on you (get down on you)
    Cold room, wishes fading

    Run Until Your Arms Drop
    Dreams, Fits a Point of View
    I Get down, down, down to Get up on You
    I Get down on you, Get Down On You

    I'm Gonna Fill You Up With My Emptiness (Tonight)
    Can I Hold Your Head, as We Slip Into the Light -

    Because all angels fall down
    And we are and we are
    Just two of them
    And We're Falling Through The Sky
    Into the night

    I get down on you (get down on you)
    Blessing Kisses Waiting
    I get down on you (get down on you)
    Cold room, wishes fading

    Run Until Your Arms Drop
    Dreams, Fits a Point of View
    I Get down, down, down to Get up on You
    I Get down on you, Get Down On You

    We Are, We Are - Angels -
    Angels don't cry and we are and we are
    Two Souls Collide - and we are and we are
    Come Into My ...
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  10. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Attention (English Version)

    I'm Trying To Tell You
    I'm Trying To Know You
    I'm Dying To Show You
    Fighting To Get You

    As Soon As You Have Me
    You Go and Drop Me
    It's Cruel when You Burn Me
    I Love how You Hurt Me

    (Oh No) - I'll Never Let You Go
    (Oh No) - I Hate That I Need You So

    It's Not What You Said, It's the Way You Say It
    It's Not What You Did, It's the Way You Do It
    Sick & Tired of Needing Your Affection
    I Chose To Be Lonely
    Then Live Without Your Atttention

    I Scratch Your Sweet Name, right Into My Skin
    You Left Me Bleeding, But I couldn't Give Up
    I Swallowed the poison To Get Infected
    Give back My heart that Your Body Rejected

    (Oh No) - I'll Never Let You Go
    (Oh No) - I Hate That I Need You So

    It's Not What You Said, It's the Way You Say It
    It's Not What You Did, It's the Way You Do It
    Sick & Tired of Leading Your Attraction
    I Chose To Be Lonely
    Then Live Without Your Attention

    I'm Standing in The Pain That's Smothering Me
    It's More becoming My Own Blood, I can't See
    That I'm Starving For your Love, & I'm
    The Attention, I'm going to Die

    It's Not What You Said, It's the Way You Say It - -
    It's Not What You Did, It's the Way You Do It - -
    Sick & Tired of Being Your Affection
    Chose To Be Lonely
    Lonely

    It's Not What You Said, It's the Way You Say It
    It's Not What You Did, It's the Way You Do It
    Sick & Tired of Being Your Affection
    I Chose To Be Lonely
    Then Live Without Your Attention
    Attention
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  11. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Love and Death (English Version)

    I can give you
    You can give me
    Something, everything

    You are with me
    I am with you
    Always, Join me In

    Love and death
    Love and death
    Dont you mess
    dont you mess
    With my heart

    Love and death
    Love and death
    Dont you mess
    dont you mess
    With my heart

    With my Heart
    With my heart

    Fragile Pieces
    Dont regret the sorrows
    That weve seen

    Take it with us
    Step into to
    My world, Join me in

    Love and death
    Love and death
    Dont you mess
    dont you mess
    With my heart

    Love and death
    Love and death
    Dont you mess
    dont you mess
    With my heart

    With my Heart
    with my heart

    All the pain that weve been through
    Ive dying to save you
    Feel the blood in my vains flow
    Ive been dying to save you

    Ive been watching you swim
    Ill just seeing you drown
    As a tragedy of comedy

    With my heart
    With my heart

    Love and death
    Love and death
    Dont you mess
    dont you mess
    With my heart

    Love and death
    Love and death
    Dont you mess
    dont you mess
    With my heart

    Love!
    Death!
    Love!
    Death!
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  12. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Thanks to Kaulitz_girl_483 for finding these lyrics:

    In your shadow (I can shine) (English Version)

    I hate my life
    I can't sit still for one more single day
    I've been here waiting for something
    To live and die for

    Let's run and hide
    Out of touch
    Out of time
    Just get lost without a sign
    As long as you stand by my side

    In your shadow I can shine
    In your shadow I can shine
    In your shadow I can shine
    Shine

    You see my soul
    I'm a nightmare
    Out of control
    I'm crashing into the dark
    Into the moon
    Into the world of our cocoon
    You're the sun
    And I'm a moon

    In your shadow I can shine
    In your shadow I can shine
    In your shadow I can shine
    Shine

    Don't let go
    Oh, oh no
    Don't you know

    In your shadow I can shine
    In your shadow I can shine
    In your shadow I can shine
    Shine, shine, shine
    In your shadow I can shine
    In your shadow I can shine
    In your shadow I can shine
    Shine, shine, shine
    In your shadow I can shine
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  13. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Foreign language translations of the songs

    Feel free to submit links of translations you've seen or done (via PM) Or if you want to post them directly on ATL, please write a private message as well!

    Alien (German Version)
    Spanish

    Automatisch
    Spanish

    Dogs Unleashed
    Norwegian

    Geisterfahrer
    Spanish

    Hey du
    Spanish

    In your shadow
    French

    Menschen suchen Menschen
    Portuguese

    Tršumer
    Norwegian
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?