"News Блок"

hey can someone please give the english and russian text of this short clip.
http://www.youtube.com/watch?v=LmVIel15GiA

I understood the last part (I think):
Привет! Свое Максим. Вы смотрите "News Блок" на MTV.
Hi! It's Maksim. You're watching "News Blog" on MTV.

Hello
so here u go and i just put here Russian text and tomorrow ill do it in English(of course if anybody dont do it)cause im a little busy now:P
yeah and i promise ill answer on ur message tomorow too)) see u


Максим снова на сцене.
Свое возвращение из декретного отпуска певица отметила первым
сольным концертом в московском клубе Б1.
Максим представила новую программу в которую вошли песни с будущеого альбома "Одиночка"

Фанаты простили Максим получасовое опоздание.Зал взорвался с первых же аккордов хита "мой рай".В интервью news блоку MTV Максим призналась что сильно волновалась перед московским выступлением.Это ее первый сольный концерт после декретного отпуска.

Максим:" да я вообще постоянно волнуюсь до такой степени что прям аж до мандража какого-то"

Накануне концерта в Москве певица прилетела из Лос-Анжелеса.Там Максим принимала участие в съемках нового клипа на песню " на радио волнах".Оценить видео можно будет уже в середине октября,а в ноябре состоится релиз 3 пластинки Максим "Одиночка",так что пока все свободное время певица проводит в студии.

Максим:"столько планов,что , аж блин сразу язык начинает заплетаться))очень много всего,альбом новый,гастролей столько что мама не горюй,опять же хочется и все это совместить с тем чтобы нормально росла дочь с мамой"

С дочкой Александрой Максим проводит каждый день иногда даже берет ее с собой в студию. Саша главный музыкальный критик певицы.

Максим:"Если что-то мимо она прям,прям,прям хмуриться начинает,удивительные вещи вообще происходят".

Привет с вами Максим вы смотрите "News Блок" на MTV.

Максим снова на сцене.
MakSim is on stage yet again
Свое возвращение из декретного отпуска певица отметила первым
сольным концертом в московском клубе Б1.
She celebrated the end of her Maternal Leave with a solo concert in a Moscow club 'B1'
Максим представила новую программу в которую вошли песни с будущеого альбома "Одиночка"
She sang a new set of songs some of which were from new future album called 'Odinochka'

Фанаты простили Максим получасовое опоздание.Зал взорвался с первых же аккордов хита "мой рай".В интервью news блоку MTV Максим призналась что сильно волновалась перед московским выступлением.Это ее первый сольный концерт после декретного отпуска.
The fans forgave her being half an hour late. The club exploded after the first guitar chords of the hit song 'Moi Rai'. In the interview with News Block Maksim admitted that she was very nervous before her Moscow performance. This was her first solo concert after the maternal leave

Максим:" да я вообще постоянно волнуюсь до такой степени что прям аж до мандража какого-то"
Maksim: "Yes I don't know why but I constantly worry"

Накануне концерта в Москве певица прилетела из Лос-Анжелеса.Там Максим принимала участие в съемках нового клипа на песню " на радио волнах".Оценить видео можно будет уже в середине октября,а в ноябре состоится релиз 3 пластинки Максим "Одиночка",так что пока все свободное время певица проводит в студии.
On the eve of her concer in Moscow the singer flew in from Los Angeles. There Maksim took part in the filming of her new music video for the song "Na Radio Volnah". You could see the video in the middle of October, and in November her third and new album will be released, so for now she is spends all of her time in the studio.

Максим:"столько планов,что , аж блин сразу язык начинает заплетаться))очень много всего,альбом новый,гастролей столько что мама не горюй,опять же хочется и все это совместить с тем чтобы нормально росла дочь с мамой"
Maksim: There is so much to do that my head hurts just thinking about it. There is A LOT, like the new album, many tours so mothers you don't have to sad, we want to daughters and mother to grow up without arguing

С дочкой Александрой Максим проводит каждый день иногда даже берет ее с собой в студию. Саша главный музыкальный критик певицы.
With her daughter Aleksandra Maksim spends every single day, sometimes ever takes her to the studio. Sasha (Aleksandra) is the most important critic of the singer

Максим:"Если что-то мимо она прям,прям,прям хмуриться начинает,удивительные вещи вообще происходят".
Maksim: "If something is not right she gets all sad, wonderful things happen

Привет с вами Максим вы смотрите "News Блок" на MTV.
Hi you are watching News Block with Maksim on MTV

thank you so very much!

Originally Posted by Katina

thank you so very much!

LOL it took me like literally 5 mins to translate 'dikret'. I don't know whether Australia has laws mandating maternity leave. US is one of 4 countries in the world that doesn't have any (others are Namibia, Swaziland ...). That word is not thrown around a lot and I just forgot