Καίτη Γαρμπή - Μη με συγκρίνεις

Please translate this song

Μη με συγκρίνεις

Είδωλα εικόνες και βιτρίνες η ζωή
όμως σε αγάπησα πολύ
όταν σε ξεχώρισα
απ' τον κόσμο χώρισα
είδωλα κι εικόνες η ζωή

Τι ζητάς αν ήξερες αν ήξερες τι λες
γύρω πάντα υπάρχουνε πολλές
μα ούτε που θα κοίταζες
ούτε και θ' αλήτευες
τι ζητάς αν ήξερες τι θες

Μη με συγκρίνεις μάτια μου
δεν γίνομαι δε μοιάζω
μη με συγκρίνεις μάτια μου
κι ό,τι αγαπάς σου τάζω

Πάρε όλη τη νύχτα ψάξε ό,τι αναζητάς
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς
ζήσε ό,τι δεν έζησες
κάνε ό,τι δεν έκανες
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς

Μόνο μη γυρίσεις μη μου πεις πως μ' αγαπάς
και μη συγκρίνεις με πονάς
όλα σου τα άντεξα
όμως δεν το βάσταξα
να 'μαι το σημείο αναφοράς

Μη με συγκρίνεις
Do not compare me

Είδωλα εικόνες και βιτρίνες η ζωή
Idols pictures and display windows is life
όμως σε αγάπησα πολύ
but I loved you much
όταν σε ξεχώρισα
when Ι distinguished you
απ' τον κόσμο χώρισα
I parted from the world
είδωλα κι εικόνες η ζωή
idols and pictures is life

Τι ζητάς αν ήξερες αν ήξερες τι λες
what do you ask,if you knew,if you knew what you are saying
γύρω πάντα υπάρχουνε πολλές
all around there are always many (girls)
μα ούτε που θα κοίταζες
but you would not even look
ούτε και θ' αλήτευες
neither tramp
τι ζητάς αν ήξερες τι θες
what do you ask,if you knew what you want

Μη με συγκρίνεις μάτια μου
Do not compare me dear
δεν γίνομαι δε μοιάζω
I am not becoming, I am not alike
μη με συγκρίνεις μάτια μου
do not compare me dear
κι ό,τι αγαπάς σου τάζω
and I promise on anything you love

Πάρε όλη τη νύχτα ψάξε ό,τι αναζητάς
Take the whole night, search for what you're looking for
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς
go and dont look back
ζήσε ό,τι δεν έζησες
live everything you did not live
κάνε ό,τι δεν έκανες
do everything you did not do
πήγαινε και πίσω μην κοιτάς
go and dont look back

Μόνο μη γυρίσεις μη μου πεις πως μ' αγαπάς
Just don't come back, don't tell me that you love me
και μη συγκρίνεις με πονάς
and dont compare me, you're hurting me
όλα σου τα άντεξα
I beared everything of you
όμως δεν το βάσταξα
but I did not make it
να 'μαι το σημείο αναφοράς
to be the index point



Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=cmeNUgMXLjE&fmt=18