P.I.F. - Lebed to English

Thread: P.I.F. - Lebed to English

Tags: None
  1. Kasieńka said:

    Default P.I.F. - Lebed to English

    Hello, could someone possibly translate this song to English? I really like it but I have no idea what they're singing about.

    Snejen lebed bez krile
    s diamanteno syrce
    nechuplivo, to blesti
    ozariava i kreshti

    viatyr chu go i zamria
    spodeli taz tishina
    nerazbrana dobrota
    prosylzi se i zapya

    narisuvai me (kak pogleda spi)
    narisuvai me (ot ogyn ochi)
    narisuvai me (kak pogleda spi)
    narisuvai me (ot ogyn ochi)
     
  2. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    Snejen lebed bez krile
    a snow swan, without wings
    s diamanteno syrce
    with diamond heart
    nechuplivo, to blesti
    unbreakable (the heart), it shines
    ozariava i kreshti
    it light up and scream

    viatyr chu go i zamria
    the wind heard it (the heart) and died/ fade away
    spodeli taz tishina
    it joyned that silence
    nerazbrana dobrota
    uncomprehended goodness
    prosylzi se i zapya
    it shed tears and started singing

    narisuvai me (kak pogleda spi)
    draw me (how the look/eyes sleep)
    narisuvai me (ot ogyn ochi)
    draw me (eyes of fire)
    narisuvai me (kak pogleda spi)
    draw me (how the look/eyes sleep)
    narisuvai me (ot ogyn ochi)
    draw me (eyes of fire)
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  3. Kasieńka said:

    Default

    thank you very very much!
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    You're welcome
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[