o bilmiyor seda sayan

rüzgara kapılmış yaprak gibiyim
yüreğim can çekişiyor
dinlediğim şarkıları
ettiğim duaları
içimdeki yangınları o bilmiyor
o bilmiyor
hala eski anılarla yaşadığımı
o bilmiyor
resimlere bakıp bakıp yalvardığımı
ona vurgun olduğumu,
ağlayıp kahrolduğumu
yıkılası gururumu o bilmiyor........

tr-english please!!!

rüzgara kapılmış yaprak gibiyim – I’m like a leaf that is carried by the wind
yüreğim can çekişiyor – my heart is agonizing
dinlediğim şarkıları – songs that I was listening to
ettiğim duaları – prays that I made
içimdeki yangınları o bilmiyor – my inner flames he doesn’t know
o bilmiyor – he doesn’t know
hala eski anılarla yaşadığımı – that old rememberings that I was living with till now
o bilmiyor – he doesn’t know
resimlere bakıp bakıp yalvardığımı – that I was staring at the pics and asking
ona vurgun olduğumu, - that I was in love with him
ağlayıp kahrolduğumu – that I was crying and suffering
yıkılası gururumu o bilmiyor........ – the damage of my pride he doesn’t know