(*) Marco Antonio Solis - Quien Sabe Tu

Thanks everyone for translating so many of my requests!

Quién sabe tú, pero yo estoy
que no me soporta ni el aire
siento una hoguera en mi pecho que arde
y me da por llorar
las noches frías de estos tristes días
me han hecho cobarde
y se le hace tarde a mis ojos
que claman volverte a mirar
quiero pensar que tu estás sintiendo lo mismo
que nos vamos a salvar de caer al abismo
quién sabe a ti, pero a mi
me parece este mundo vacío
y en el hastío por Dios
que me muero por volverte a ver

Quién sabe tu, pero yo ya
no me hallo en ninguna parte
y solo en pensarte navego
en las horas que vienen y van

Quién sabe tú, pero yo estoy
I don't know you, but I am
que no me soporta ni el aire
in such a condition that not even the air can bear me
siento una hoguera en mi pecho que arde
I feel a bonfire burning in my breast
y me da por llorar
and I tend to cry
las noches frías de estos tristes días
the cold nights of these sad days
me han hecho cobarde
have made a coward of me
y se le hace tarde a mis ojos
and it's getting late for my eyes
que claman volverte a mirar
which die to see you again
quiero pensar que tu estás
I want to think that you are
sintiendo lo mismo
feeling the same
que nos vamos a salvar de caer al abismo
that we'll be able to avoid falling down the abyss
quién sabe a ti, pero a mi
I don't know you, but to me
me parece este mundo vacío
this world looks empty
y en el hastío por Dios
and amidst this weariness, by God
que me muero por volverte a ver
I'm dying to see you again

Quién sabe tu, pero yo ya
I don't know you, but I
no me hallo en ninguna parte
don't feel well anywhere
y solo en pensarte navego
and I drift thinking about you
en las horas que vienen y van
in the hours that come and go

Thank you Citlalli I can't find the thank you button, it seems to have disappeared.

Originally Posted by Angelbuns

Thank you Citlalli I can't find the thank you button, it seems to have disappeared.

that happens when you "use" your 5 thanks per day ...

You're welcome

Originally Posted by Zahra2008

that happens when you "use" your 5 thanks per day ...

Ohhh!! I think someone may have told me that once before. haha.

Originally Posted by Angelbuns

Ohhh!! I think someone may have told me that once before. haha.

lol ...