Teoman - Zamparanın Ölümü

Teoman - Zamparanın Ölümü

Pardon sizi birine benzettim geçmiş yıllardan
Yemin ederim azıcık içtim bu halim doğuştan
Şampiyonum sanırken diskalifiye olduğumdan
İşte sevgili bayan tüm gevezeliğim bundan

Bir kız tanırdım eskiden hayat berbat derdi
Loş kalbinde hayal kırıklıkları biriktirirdi
Her filmden kitaptan bir rol seçerdi
Beğensin diye gelirse ölüm makyajsız gezmezdi

Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan ama
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle

Bir şey söyledi ki bence de doğru bir bar filozofu:
“Çok kadın hiç kadındır olum yalnızlıktır sonu”
Kadehte yansımama baktım ayaklı bir kanıttım
Kadın dergileri testlerinde her soruya yanıttım

Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan ama
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle

Öyle güzelsiniz ki galiba korkmaya başlamalı
Sizin kadar güzel olmak hemen yasaklanmalı
Durun tahmin edeyim balıksınız değil mi
Çok yalnızım nolur size gidelim mi

Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlyasın böyle…

Teoman - Zamparanın Ölümü
Womanizer’s death

Pardon sizi birine benzettim geçmiş yıllardan – sorry, I mixed you with someone from the past
Yemin ederim azıcık içtim bu halim doğuştan – I curse I drank just a little bit, I have such condition from the birth
Şampiyonum sanırken diskalifiye olduğumdan – when I was thinking I’m a champion and after the disqualifying
İşte sevgili bayan tüm gevezeliğim bundan – that where is my chatting from, beloved lady

Bir kız tanırdım eskiden hayat berbat derdi – I knew one girl in the past, she said “Life sucks”
Loş kalbinde hayal kırıklıkları biriktirirdi – in your dim heart broken dreams are gathered
Her filmden kitaptan bir rol seçerdi – she chose the role from every film and book
Beğensin diye gelirse ölüm makyajsız gezmezdi – if death come she won’t be without make up, let (the death) like her

Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan – you recognized someone like me on the empty streets
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan ama – among the people that are walking not stepping on the lines
Dün akşam dedim ki kendi kendime – Yesterday evening i said to myself
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle – don’t think, don’t think, who’ve understood, it’d be good you to understand such
Bir şey söyledi ki bence de doğru bir bar filozofu: - as for me philosopher in the bar is right, he said me smth:
“Çok kadın hiç kadındır olum yalnızlıktır sonu” – “There’re a lot of women that are not women, my boy, and the end is solitude”
Kadehte yansımama baktım ayaklı bir kanıttım – I saw my reflection in the glass, I was the real proof
Kadın dergileri testlerinde her soruya yanıttım – I’ve answered on all questions in the tests in women magazines

Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan ama
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlayasın böyle

Öyle güzelsiniz ki galiba korkmaya başlamalı – you’re so beautiful that I have to feel fear I think
Sizin kadar güzel olmak hemen yasaklanmalı – to become so beautiful as you are should be forbidden
Durun tahmin edeyim balıksınız değil mi – please stop, I have some assumption, you’re Pisces, aren’t you?
Çok yalnızım nolur size gidelim mi – I’m so lonely, please, let’s go to your place?

Düşünme düşünme kim anlamış ki sen anlyasın böyle…

I'm fond of Teoman

çok sağol kolbaskina! I didnt expect this meaning to this song.. weird lyrics I think! um * fond * of Teoman too