(*) Help wItH sOme wOrDs.....HelP pliz...

Does anyone know slang or how to translate this ??? because i been wanting to know what this means but i think some might be slang or not clear not really sure but if anyone could help me with this i'd appreciate it!!!!!


Sentiras el flow
Del dembow
No podras con el deja ese
Ubicate preparate
Porque este party ya empezo


Bar tender otro blue
Dj apaga la luz
Que huuuu!
Comenzo el bayu
Dj no cambie la actitud
Sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo
Bar tender otro blue
Dj apaga la luz
Que huuuu!
Comenzo el bayu
Dj no cambie la actitud
Sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo

Originally Posted by x0babiigirlx0

Does anyone know slang or how to translate this ??? because i been wanting to know what this means but i think some might be slang or not clear not really sure but if anyone could help me with this i'd appreciate it!!!!!

yeah, is Puerto Rican and/or Dominician slang.. and I will try to do my best to help you...


Sentiras el flow
you will feel the flow
Del dembow
of the dembow*
No podras con el deja ese
you can not with it, leave that
Ubicate preparate
look some space,get ready
Porque este party ya empezo
because this party just started


Bar tender otro blue
bartender another blue*
Dj apaga la luz
DJ turn off the light
Que huuuu!
that
Comenzo el bayu
that the bayu* started
Dj no cambie la actitud
DJ do not change the attitude
Sigue sonando esa cancion
keep playing that song
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo
that she dance, he dance, you dance and I dance


dembow = rhythm originating in the Dominican Republic
blue = I guess is a drink
bayu = brothel .. but also means party / noise / cool people / mess

omg thanks so much Zahra you have been a big big help to me with other things i've needed help with in the past!!!! =]

truth is i speak alot of spanish just not fluent lol but i am salvadorian trying to learn alot of spanish!!!!

thanks for your help!!!!!!

i realized that this was an accual song by Don Omar called Blue zOne wOuld yOu be able to help out with the rest of these lyrics it's hard !!!!! i was trying to do it but couldn't come up with some of the words only alittle bit!!!

Sienta lo espaciales, viste Fornaris un facial (Don!)
Mami no te amarres mas, saca la perra a pasear
2 tequilas mas, preparate a volar sin strees
Que en la luna ya se puede caminar.
Relajate (Bum!), otro show bajate (Hey!)
Y si te da calor, la blusita mojate
To' lo que te moleste de la ropa, quitate
Agarrate este tubi y bailame como vedette.
Date 2 cachas de un Blond y un palo de Ron
Y pidele al DJ la de Fornaris con el Don
No aguantaras la sensacion dentro de tu pantalon
Seras victima de adiccion por culpa del Reggaeton (Bum!).

Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que... (Uh...) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la bailas tu y la bailo yo.
Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que... (Uh...) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo.

Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
Explotale la nota y el dembow azota.

Te vo'a poner en orbita, no sigas en tu viaje plastica
Chiquita de donde sacaste tu galactica
Estatica pa' mover tu cinturita bionica
Me tiene loco como lubrica tu mecanica
Te voy a dar la posima-quimica, que saca tu rabia
Vo'a calentar tu area de timida sismica
Voy a sacar la furia en tu zona volcanica
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica
Elnat me vuelve loco-o-o-o-o como lubrica tu mecanica
Tu mecanica, me vuelve loco
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica.

Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
Explotale la nota y el dembow azota. (Dale!)
Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
Explotale la nota y el dembow azota. (Dale!)
Explotale la nota...
(Sienta lo espacial) pa' y el dembow azota, dale
Un facial (I'Don...!), mami no te amarres mas,
saca la perra a pasear
2 tequilas mas, preparate a volar sin strees.

Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que... (Uh...) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la bailas tu y la bailo yo.
Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que... (Uh...) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo.

Sencillo, Fornaris
El Rey...
Don!
Sentiste la fuerza del prototipo
(I'Don)
Salte del medio
La Supernova
Danny Fornaris!
(I'Don)
A mi no me dicen el Rey por na', oiste?

Date 2 cachas de un Blond y un palo de Ron
Tu juquiaste con mi flow, del dembow
No pudiste con el, deje ese show
Ubicate, preparate
Por que este party se acabo.

well to be honest, I am not good with the slang, but I searched online for the meanings ... ... good luck learning Spanish and we are here to help you ...!!

you're welcome!

Lol thanks so much!!!! are you fluent with spanish or some of it???? would you be able to see if you can help me with the rest of the lyrics to that song i acculey found out it was a song lol because i thought it was just slang words but it came from a song i was trying to learn the lyrics but had a hard time because it's alot of slang!!!!!

Originally Posted by x0babiigirlx0

Lol thanks so much!!!! are you fluent with spanish or some of it???? would you be able to see if you can help me with the rest of the lyrics to that song i acculey found out it was a song lol because i thought it was just slang words but it came from a song i was trying to learn the lyrics but had a hard time because it's alot of slang!!!!!

haha, of course Im fluent... am Mexican ... and I will try it. give me some mints!

Lol i was thinking you were but i wasn't 100% sure lol let me know if you come up with the lyrics for a translation because i'd really appreciate it lol alot of people i know understand the song just don't know how to translate it to english because they aren't really good with the whole from spanish to english thing!!!! lol =]

Sienta lo espaciales, viste Fornaris un facial (Don!)
feel the space, Fornaris wear a facial/ or Fornaris you saw a facial
Mami no te amarres mas, saca la perra a pasear
Mami/girl do not tie yourself more, take the dog for a walk (1)
2 tequilas mas, preparate a volar sin strees
2 tequilas* more, get ready to fly without stress
Que en la luna ya se puede caminar.
that in the moon you can walk
Relajate (Bum!), otro show bajate (Hey!)
relax ... another show get down
Y si te da calor, la blusita mojate
and if you're too hot, wet your blouse
To' lo que te moleste de la ropa, quitate
whatever clothes bothers you, take it off
Agarrate este tubi y bailame como vedette.
take this tube and dance me like vedette (2)
Date 2 cachas de un Blond y un palo de Ron
take 2 drinks of a blond and one of Ron
Y pidele al DJ la de Fornaris con el Don
and ask to the DJ the one of Fornaris with Don (ask for a song)
No aguantaras la sensacion dentro de tu pantalon
I could not stand the feeling inside your pants
Seras victima de adiccion por culpa del Reggaeton (Bum!).
you'll be a victim of addiction because of Reggaeton

Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que... (Uh...) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la bailas tu y la bailo yo.
Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que... (Uh...) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo.

Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
they say she gets crazy when Fornaris plays
Explotale la nota y el dembow azota.
explode the note and the dembow blow

Te vo'a poner en orbita, no sigas en tu viaje plastica
I will put you in orbit, stop on your plastic journey
Chiquita de donde sacaste tu galactica
little one from where you get your galactic
Estatica pa' mover tu cinturita bionica
static to move your litte bionic waist
Me tiene loco como lubrica tu mecanica
made me crazy how your mechanic/body lubricates (3)
Te voy a dar la posima-quimica, que saca tu rabia
I will give you the potion-chemistry, that takes out your rage/madness
Vo'a calentar tu area de timida sismica
I will heat your are of timid/shy seismic
Voy a sacar la furia en tu zona volcanica
I will take out the volcanic fury in your area
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica
Elnat it drives me crazy how your mechanic lubricates
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica
Elnat me vuelve loco-o-o-o-o como lubrica tu mecanica
Tu mecanica, me vuelve loco
your mechanic/body, drives me crazy
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica.

Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
Explotale la nota y el dembow azota. (Dale!)
Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
Explotale la nota y el dembow azota. (Dale!)
Explotale la nota...
(Sienta lo espacial) pa' y el dembow azota, dale
Un facial (I'Don...!), mami no te amarres mas,
saca la perra a pasear
2 tequilas mas, preparate a volar sin strees.

Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que... (Uh...) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la bailas tu y la bailo yo.
Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que... (Uh...) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo.

Sencillo, Fornaris
simple,
El Rey...
the king
Don!
Sentiste la fuerza del prototipo
you felt the force of the prototype
(I'Don)
Salte del medio
get off the middle / get out the way
La Supernova
Danny Fornaris!
(I'Don)
A mi no me dicen el Rey por na', oiste?
do not call "the king" for nothing, did you hear it?

Date 2 cachas de un Blond y un palo de Ron
take 2 shoots/drinks of blond and one of ron
Tu juquiaste con mi flow, del dembow
you played with my flow, of the dembow
No pudiste con el, deje ese show
you couldn't wit it, leave that show
Ubicate, preparate
look for some place, get ready
Por que este party se acabo
because this party is over



(1)the context meaning is = don't hold yourself, let the b*itch inside of you out
tequila = mexican alcohol ... very taste! =)
(2) vedette = french word that means star = so means star dancer
(3) he is crazy how she moves her body

Thanks you soooooooo much i appreciate it i have been looking for the translation of this !!!!!! thanks so much for your help !!!

Would you happen to know if these are the correct lyrics to this song because someone had translated it on here but i was wondering if some of it was not correct because some words i was pretty sure meant something else !!!!!!

when it says eres una lastima i thought it mean it's a shame or you are a shame but not 100% sure if i'm correct with this lol


Otra mas
another one
chanteo's musics finest Baby Boy

eres una lastima to leave to you
you' r a pitty
por que tiene que ser dificil
why it has to be hard
let me know girl
encontre vida solo en tus brazos
i only found life in your arms
I am so confused
y ya no se que hacer
and i no longer know what to do

ya no quiero amarte
i don't want to love you no more
soy un desastre
i'm blasted
tengo un vacio que solo tu puedes llenar
i have an emptiness that can only be filled by you
te amo y te odio
i love you and i hate you
detesto el momento
i detest the moment
que te ame por que ahora tengo que olvidar
when i loved you cause now i have to forget you

todo de sus besos morenita
all your kisses morenita
todas sus caricias morenita
all your caresses
todos sus recuerdos morenita
all your reminiscences morenita
i got to find me another one
que me pueda dar lo que tu no me pudistes dar
that can give me what you couldn't gave me

you'r mine morenita
sad to see you gone mi morenita
ya no te quiero mas morenita
i don't love you no more morenita
i got to find me another one
que me pueda dar lo que tu no me pudistes dar
that can give me what you couldn't gave me

ahora veo que ya no quieres
now i see that you no longer want
vivir mas en el pasado
to live more in the past
y tu te comes por dentro
and you eat urself inside
sabiendo que era tuyo y ahora estoy marchando
knowing that i was yours and now i leave

ya no quiero amarte
soy un desastre
tengo un vacio que solo tu puedes llenar
te amo y te odio
detesto el momento
que te ame por que ahora tengo que olvidar

todo de sus besos morenita
todas tus caricias morenita
todos sus recuerdos morenita
i got to find me another one
que me pueda dar lo que tu no me pudistes dar

your mine morenita
sad to see you gone
mi morenita no te quiero mas morenita
i got to find me another one
que me pueda dar lo que tu no me pudiste dar

ya no quiero amarte
soy un desastre
tengo un vacio que solo tu puedes llenar
te amo y te odio
detesto el momento que te ame por que ahora tengo que olvidar

todo de sus besos morenita
todas sus caricias morenita
todos sus recuerdos morenita
i got to find me another one
que me puedas dar lo que tu no me pudiste dar

you' r mine morenita
sad to see you go mi morenita no te quiero mas morenita
i got to find me another one
que me puedas dar lo que tu no me pudiste dar

yeah, in this case it's = you are a shame ...

omg seriously thanks for all your help you really helped me out a great deal today lol there are many other songs i would love to know but i don't want to post a whole bunch at a time lol because that would be too much !!!! do you have any tips for someone who is all spanish but doesn't speak fluent just basic words and other things or what i should do??? i've tried many times to have songs google translated but they don't come out accurate only some of it not the whole thing sometimes!!!!

Originally Posted by x0babiigirlx0

omg seriously thanks for all your help you really helped me out a great deal today lol there are many other songs i would love to know but i don't want to post a whole bunch at a time lol because that would be too much !!!! do you have any tips for someone who is all spanish but doesn't speak fluent just basic words and other things or what i should do??? i've tried many times to have songs google translated but they don't come out accurate only some of it not the whole thing sometimes!!!!

ohh well.. like in any new language... practice, practice & patient... and post your questions/phrases/songs here... maybe we can help you!!!

and you're welcome .. I did my best to help you here!

p.s.
Bebestyle, is from Puerto Rico, and he is kindof our slang guru, maybe he also can help you more!!

lol thanks you have a point there practice makes perfect as we say lol!!!!!!

i deff will look for him on here and see if he can help with anything i have questions about or needs for a translation !!!!

do you happen to have a translation for this song???? and is there an actual word for all the spanglish there is in the song like when he says everytime i think about it like how would you put that into espanol??? and also The way you want i got it come and get it get it started??? is there a way to say that in espanol or is there not a close enough word so that's why he would be singing spanglish???\


Babyboy-let me Ya nO llores (let me love you)

Por que tu lloras
Everytime i think about it a mi me rosa
El tono de tu voz a mi me controla
The way you want i got it come and get it get it started
Dame mami i want more!

Girl tu sabes que te quiero a ti
Amor i want to be into you
Let me love you
I need to love you
I wanna love you

Girl i don't need to know your name
We just need to feel the same
Ooohhh yeah... y en toda tu galeria de hombres quiero ser el que tu llamas!

Ya no llores nina no te pares let me love you (let me love you)
Sigue adelante quiero amarte let me love you (let me love you)
Ya no llores nina no te pares let me love you (let me love you)
Sigue adelante quiero amarte let me love you (let me love you)

Por que tu lloras
Every time i think about it a mi me rosa
El tono de voz a mi me controla
The way you want it got it com e & get it started

Girl tu sabes que te quiero a ti
Amor i want to be into you
Let me love youarte let me love you (let me love you)
Ya no llores nina no te p
I need to love you
I want to love you

Girl i don't need to know your name
We just need to feel the same ooo yea yea... y en toda tu galeria de hombres quiero ser el que tu llamas!

Ya no llores nina no te pares let me love you (let me love you)
Sigue adelante quiero amarte let me you (let me love you)
Ya no llores nina no te pares let me love you (let me love you)
Sigue adelante quiero amarte let me love you(let me love you)

Girl... i don't need to know your name
We just need to feel the same
Ooohhh yea yea... y en toda tu galeria de hombres quiero ser el que tu llamas

Ya no llores nina no te pares let me love you (let me love you)
Sigue adelante quiero amarte let me love you (let me love you)
Ya no llores nina no te pares let me love you (let me love you)
Sigue adelante quiero amares let me love you (let me love you)
Sigue adelante quiero amarte let me love you (let me love you)
Ya no llores nina no te pares let me love you (let me love you)
Sigue adelante quiero amarte let me love you (let me love you)

Sigue adelante sigue adelante tu

i tried to add him to the buddy list or find him on the member list but there is too many people to look through but it said it could not find him and that i should check the list again do you happen to know his exact name on here so i will be able to find him ?

Originally Posted by x0babiigirlx0

i tried to add him to the buddy list or find him on the member list but there is too many people to look through but it said it could not find him and that i should check the list again do you happen to know his exact name on here so i will be able to find him ?

his nickname is = bebestylee

thanks i will look for him!!!!!! do you have a translation for that song i been trying to find out that one for a bit

I will look at it later.. now am running out of time!

oh ok no problem!!!! just write back when you have time i totally understand =]