Sonlardayim needs translation

Thread: Sonlardayim needs translation

Tags: None
  1. ahmedshawky said:

    Smile Sonlardayim needs translation

    this song by gokhan ozen i need its translation plz
     
  2. tubithedubi said:

    Default

    find the lyrics first and i translate for u
     
  3. ahmedshawky said:

    Default

    thanks alot tubithedubi


    Yollardayım yine hüznün içimde
    Sonlardayım yollarım sensizliğe
    Bekleye bekleye birgün döneceğini
    Beklenen kimbilir şimdi kiminle
    Bak aylarım sene oldu
    Bak gözlerim yaşla doldu
    Ziyan olur ömrüm yolunda
    Senin gibi bir insafsız uğruna
    Bak aylarım sene oldu
    Bak gözlerin yaşla doldu
    Ziyan olur ömrüm yolunda
    Senin gibi bir Allah'sız uğruna


    tnx very much
     
  4. tubithedubi said:

    Default

    Yollardayım yine hüznün içimde
    ----im again on the roads with your sadness in me
    Sonlardayım yollarım sensizliğe
    ----- im the last,my roads are heading to ur absence(im without you)
    Bekleye bekleye birgün döneceğini
    -----by waiting for ur return some day
    Beklenen kimbilir şimdi kiminle
    -----who knows,who is the one waited for with whom
    Bak aylarım sene oldu
    -----look,my months turned into years
    Bak gözlerim yaşla doldu
    -----look,my eyes filled with tears
    Ziyan olur ömrüm yolunda
    ----my life is wasted for you
    Senin gibi bir insafsız uğruna
    -----is wasted for a merciless like you
    Bak aylarım sene oldu
    -----look,my months turned into years
    Bak gözlerin yaşla doldu
    look,my eyes filled with tears
    Senin gibi bir Allah'sız uğruna
    -----wasted for a godless like you

    my pleasure
     
  5. ahmedshawky said:

    Default

    Thank you alot -- tubithedubi-- for this translation
    with my pleasure also