Please Can i have the translate of these two songs?

Please Can i have the translate of these two songs?

1- Johnny Hallyday-Que je t'aime


Quand tes cheveux s' étalent
Comme un soleil d' été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D'un seul coup n'est plus pûr
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D' une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dit oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S' il existe encore
Quand on a fait l'Amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meure et qui la perd

Quand c'est moi qui meurt et qui a perd
Quand c'est moi qui meurt et qui a perd
--------------------------------------------------------

2- PATRICIA KAAS - Mademoiselle Chante Le Blues

Album: Les Chansons Commencent (2000)


Y'en a qui élèvent des gosses au fond des hlm
Y'en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine
Y'en a qui font la noce du côté d'Angoulême
Et y'en a même qui militent dans la rue avec tracts et banderoles
Y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Y'en a qui font la cour masculine féminine
Y'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Et y'en a même qui font du cinéma, qu'on appellent Marilyn
Mais Marilyn Dubois s'ra jamais Norma Jean
Faut pas croire que l'talent c'est tout c'qu'on s'imagine

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Y'en a qui s'font bonne soeur, avocat, pharmacienne
Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Y'en a qui sont vieilles filles du côté d'Angoulême
Y'en a même qui jouent femmes libérées, petit joint et gardénal
Qui mélangent vie en rose et image d'Epinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais s'faire du mal

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Johnny Hallyday - How I love you

When your hair spreads
Like a summer sun
And when your pillow
Looks like wheatfields
When shadow and light
Draw on your body
Mountains and forests
And treasure islands

How I love you , how I love you , how I love you ,
How I love you , how I love you , how I love you !

When your mouth gets sweet
When your body gets hard
When the sky of your eyes
All of a sudden is no longer pure
When your hands would like it
When your fingers don't dare it
When your decency says no
With a very little voice

How I love you , how I love you , how I love you ,
How I love you , how I love you , how I love you !

When you no longer feel like a pus*y
And when you become a b*tch
And when as the wolf calls
You finally break your chains
When your last gasp
Ends in a scream
When I say no
When you say yes

When my body over your body
Heavy like a dead horse
Doesn't know , no longer knows
If it still exists
Once we made love
Like others make war
When I am the soldier
Who dies and loses it

When I'm the one who dies and loses it
When I'm the one who dies and loses it

Patricia Kaas - Miss sings the blues
Album : Songs start ( 2000 )

Some people raise kids in the depths of low-rent apartments
Some people knock about from Brazil to Ukraine
Some people spend their honeymoon near Angoulême
Some people even militate in the streets with tracts and banners
Some people are fed up with acting like they're sex symbols
Some people sell love in the back of their cars

Miss sings the blues
Don't be too jealous
Miss drinks red wine
Miss sings the blues

Some people type on machines eight hours a day
Some people woo men and women
Some people lick boots like some lick shops' windows
Some people are even in films , they're called Marilyn
But Marilyn Dubois will never be Norma Jean
You shouldn't think that talent is all they imagine

Miss sings the blues
Don't be too jealous
Miss drinks red wine
Miss sings the blues

She has some gospel in her voice and she believes in it

Some girls become nuns , lawyers , chemists
Some girls said everything as soon as they said 'I love you'
Some girls are old maids living near Angoulême
Some girls even act like they're liberated women , with a little joint and a cardigan
Who confuse pink life and Epinal image
Who want to have fun without ever hurting themselves

Miss sings the blues
Don't be too jealous
Miss drinks red wine
Miss sings the blues