Ivan Volarić - Kao Metak

Can you translate that for me? o__o No matter either in german or in english... Which one is more convenient for you guys. <3 Thanks in advance



Sad sam pao tako nisko,
da i nize nemogu.
Polaganom put do pakla, idem
nogu pred nogu.

Jer za mene posle tebe pakao ce biti raj,
pucala si mi u srce, al u dusu nepucaj.


Refrain:

Kao Metak posred grudi, pogodi me ti,
hajde bar postena budi, pa me nezali.

Kao Metak posred cela, si me ranila,
tvoja nevjera me je na mestu ubila.


Kada vrata svoga stana iza mene zatvorim,
crni mrak mi istog dana vrata pakla otvori.

Jer za mene posle tebe pakao ce biti raj,
pucala si mi u srce, al u dusu nepucaj.



Oh... And if you could put the right diacritica on the letters, pls? Thaaanks <3

Sad sam pao tako nisko,/ Now I got so low
da i niže ne mogu. / that I can't go lower
Polagano put do pakla/ Slowly on the way for hell
idem nogu pred nogu./ I'm going step by step.

Jer za mene poslije tebe, pakao će biti raj,/ Because for me after u, hell will be heaven
pucala si mi u srce, al u dušu ne pucaj./ U shot in my heart, but don't shoot in my soul.


Refrain:

Kao Metak posred grudi, pogodi me ti,/ Like a bullet in the middle of chest, u have shot me
hajde bar poštena budi, pa me ne žali./ at least be fair and don't regret me.

Kao Metak posred čela, si me ranila,/ Like a bullet in the middle of forehead u have wounded me,
tvoja nevjera me je na mjestu ubila./ your infidelity killed me in place.


Kada vrata svoga stana iza mene zatvorim,/ When I close my apartment's door
crni vrag mi istog dana vrata pakla otvori./ black devil opens the door of hell the same day.

Jer za mene poslije tebe, pakao će biti raj,/ Because for me after u, hell will be heaven
pucala si mi u srce, al u dušu ne pucaj./ U shot in my heart, but don't shoot in my soul.

Thaaank youuu so much *-*