Results 1 to 1 of 1
  1. #1
    Senior Member BleakHeart's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 254 Times in 128 Posts

    Default Πορτραίτο μιας νεράιδας-Portrait of a fairy, by Louie of Anogia

    Dedicated to a heart that passed away...

    Nο sίnging; just sad musίc and bleak lyrίcs. Why? Cause poetry is normally meant to be heard, not read, but sometimes silence speaks louder…

    The video beforehand: http://www.youtube.com/watch?v=nTlj9HJ0D2w

    and then the lyrics...

    Πορτραίτο μιας Νεράιδας-Portrait of a fairy

    Ας μείνει η αγάπη δίχως ορισμό…
    Let love stay with no definition
    Τη διεκδικούσε η θάλασσα
    Was asserted by both the sea
    και η άμμος. Μα κείνη
    and the sand. Yet she
    ξάπλωσε σ΄ ένα βράχο
    lied onto a rock
    ντυμένη τίποτα
    dressed up as nothing

    Μια κουρασμένη νεράιδα
    A tired fairy
    Καταδικασμένη
    Damnated
    Στην ομορφιά της
    In her beauty

    Ο ερχομός
    The arrival
    Ακυρώνει την προσμονή
    Cancels expectation
    Αδικώντας την
    Unjustly for it
    Πολλές φορές
    Quite often

    Μόνο τ’ άρωμά σου
    Only your essence
    Δε λέει να χαθεί
    Is hard to perish
    Μια με προσπερνάει,
    Once it surpasses me
    Μια με ακολουθεί
    Once it follows me

    Τα βήματα όταν ακούς και τα γνωρίζεις
    when you both hear and identify the footsteps
    Δεμένος μα ελεύθερος βαδίζεις
    Tied up you walk, yet free
    Εκεί η αγάπη κατοικεί
    That’s where love resides

    Όταν η απουσία
    When absence
    Δεν είναι χωρισμός
    Is no separation
    Τότε η αγάπη φορεί
    Then love puts on
    Τα καλά της.
    Its finest dress

    Τι είναι μια στιγμή μπροστά
    What is one moment compared
    Στην αιωνιότητα;
    To eternity?
    Είναι όπως μια σταγόνα στον ωκεανό
    It’s like a drop in the ocean
    Ναι αλλά μια σταγόνα ξεχειλίζει
    Yes, but it’s a drop that spills
    Το ποτήρι
    Over the glass

    Όσο απέχει το μαθαίνω
    As much as refrains “learn”
    Απ’το διδάσκομαι
    From “being taught”
    Άλλο τόσο απέχει το ξεχνώ
    Double as that “Forget” refrains
    από τ’ αρνούμαι
    from “refuse”

    Τόσος ουρανός φεγγάρι μου
    All this sky my moon
    Πάλι τον ίδιο δρόμο πήρες;
    Yet you took the same path again?
    Τον ίδιο, γιατί ακόμα
    The same, for still, haven’t I
    δεν τον έμαθα
    mastered it yet

    Αλμυρό το παράπονο
    The lament is salty,
    Του ναυτικού
    The sailor’s
    Στις ενοχές των στεριανών
    In the guilt of the landsmen

    Πού ακούμπησες τα λευκά σου φτερά
    Where did you lay your white wings
    Κι έγιναν γκρίζα; Ρώτησε το γλάρο
    An’ gray they turned? The seagull was
    Μια πεταλούδα
    Asked by a butterfly
    Πέρασα από τη σκέψη ενός πικραμένου…
    I went through the thoughts of a man in bitter…

    Ρωτά η ελευθερία την αγάπη
    Freedom inquires love
    Τα φτερά που σου χάρισα
    The wings that I granted you
    τι τα έκανες
    What have you done with them
    κι έρχεσαι πάλι με τα πόδια;
    And still come on foot?

    Τα έχω αλλά όποτε τα φόρεσα
    I still got them, yet whenever I put them on
    έχασα τον δρόμο
    I lost the way
    Κρίμα γιατί για το ύψος
    A pity cause the altitude
    που σου ταιριάζει,
    that suits you
    μόνο με τα δικά μου φτερά
    only with my own wings
    μπορείς να πας
    can you reach…

    πέταξε όσο ψηλά μπορείς,
    Fly as high as you can
    τα ύψη δεν σκοτώνουν
    Heights do not kill
    Τα χαμηλοπετάγματα
    It’s flying low
    Πονάνε και πληγώνουν
    That pains and hurts…

    __________________

    ....
    Last edited by BleakHeart; 10-13-2009 at 02:44 PM.
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis

  2. The Following 2 Users Say Thank You to BleakHeart For This Useful Post:
    coccinellaseptempunctata (10-13-2009),Karyatis (10-13-2009)

Similar Threads

  1. Love's a Fairy Tale
    By HellBellsLiveWire in forum Lyrics Review
    Replies: 0
    Last Post: 03-15-2008, 10:44 PM
  2. please please. help me :)
    By greekshizzle in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-14-2008, 03:45 PM
  3. 70's Rock Song-Need Title or Artist!
    By shimi in forum Identify it
    Replies: 4
    Last Post: 06-25-2007, 11:56 AM

Posting Permissions